Traducción de la letra de la canción Straight Mouth Stomp - 16 Horsepower

Straight Mouth Stomp (original)

Oh come sit down an' give me your word
That i’ll be a man someday an' I’ll hurt
These tremblin' (?) around me
This boy that I am
It’s up here for thinkin'
And down there for dancin'
Not the other way around
Apples in the summertime
Peaches in the fall
I can’t keep the girl I got
I can’t keep none at all
Nobody knows how I can swing that sway
How I can creep from the narrow
To the broader way
But I’ll do no more talkin'
I’m goin' to town
With my true love’s breath upon my neck
And my hands on velvet ground
Apples in the summertime
Peaches in the fall
I can’t keep the girl I got
I can’t keep none at all (2x)

(traducción)

Oh, ven, siéntate y dame tu palabra
Que seré un hombre algún día y me dolerá
Estos temblores (?) a mi alrededor
Este chico que soy
Está aquí para pensar
Y ahí abajo para bailar
No de la otra manera
Manzanas en el verano
Duraznos en el otoño
No puedo quedarme con la chica que tengo
No puedo quedarme con ninguno
Nadie sabe cómo puedo hacer pivotar ese balanceo
¿Cómo puedo arrastrarme desde el angosto
Hacia el camino más amplio
Pero no hablaré más
me voy a la ciudad
Con el aliento de mi verdadero amor sobre mi cuello
Y mis manos en suelo de terciopelo
Manzanas en el verano
Duraznos en el otoño
No puedo quedarme con la chica que tengo
No puedo quedarme con ninguno (2x)