Traducción de la letra de la canción Krieger - Sündenklang

Krieger (original)

Es wurd uns niemals gesagt wer die Sieger sind,
wir haben Treue geschworen, und zwar auf jedes Kind,
wir haben Treue geschworen, wie befohlen gehasst,
wie befohlen getötet, und dass in jeder Nacht.
Es wurd uns niemals gesagt wie schwer das Töten ist,
es wurd uns immer geschworen das das so richtig ist.
Wir haben es geglaubt, weil wir die Krieger sind,
und wir haben geschworen auf jedes tote Kind.
Wir sind zurück aus der Nacht und der Ewigkeit,
wir sind getränkt mit dem Blut und der Einsamkeit,
wir sind die Krieger, aus Staub und Leid,
wir sind zurück aus alter Zeit.
Wir sind zurück aus der Nacht und der Ewigkeit,
wir sind verloren und verdammt in der Einsamkeit,
wir sind die Krieger aus alter Zeit,
und verdammt in Ewigkeit.
Es hat uns niemals erklärt das wir jetzt Krieger sind,
und dann kommt dieser Tag, an dem der Krieg beginnt,
wir sind nur noch marschiert, haben niemals gedacht,
und wir haben gewartet, bis der Teufel lacht.
Wir haben nur noch gehasst, und euer Blut geleckt,
habt die Wunden getränkt mit unserm Kopf im Dreck.
Wir haben nur noch gebetet für jedes Kind,
nah zumindest so lang bis der Erste ging.

Krieger (traducción)

Nunca nos dijeron quiénes son los vencedores.
hemos jurado lealtad a cada niño
juramos lealtad, odiamos como se ordenó,
matado según lo ordenado, y eso todas las noches.
Nunca nos dijeron lo difícil que es matar
siempre nos juraron que esto era lo correcto.
Lo creímos porque somos los guerreros
y juramos por cada niño muerto.
Estamos de vuelta de la noche y la eternidad
estamos empapados de sangre y soledad
somos los guerreros, hechos de polvo y tristeza,
estamos de vuelta de los viejos tiempos.
Estamos de vuelta de la noche y la eternidad
estamos perdidos y condenados en la soledad,
somos los guerreros de antaño
y condenado por la eternidad.
Nunca nos dijo que ahora somos guerreros
Y luego llega ese día en que comienza la guerra.
simplemente marchamos, nunca pensamos
y esperábamos a que el diablo se riera.
Solo odiábamos y lamíamos tu sangre
empapaste las heridas con nuestras cabezas en la tierra.
Rezamos por cada niño
No, al menos hasta que se fue el primero.