Traducción de la letra de la canción Wenn mein Herz schreit - Sündenklang

Wenn mein Herz schreit (original)

Hier unter den Dielen, hier bin ich zu Haus
Und zieh dein Herz ganz tief hinab zu mir unter meine Haut
Versunken in Sehnsucht starr ich hinaus aufs kalte Grau
Und meine Schmetterlinge sterben, sterben, sterbens
so lautlos, so lautlos
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was ich fühl
Was mein Herz fühlt
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was noch bleibt
Was mein Herz schreit
Was mein Herz schreit
Meine Schmetterlinge sterben, sterben, sterben
Ja, die Schmetterlinge sterben
Ja, hier unter den Dielen fluten die Tränen das Licht
Sie umarmen sich auf dem Weg hinab zu dir und das Herz zerbricht in mir
Die Seelen erhängen sich, mit jedem Wort fallen sie hinab
Und die Schmetterlinge sterben, sterben, sterben
so lautlos jede Nacht
Und wenn mein Herz sich nach dir sehnt
Sich wieder alles um dich dreht
Wenn meine Sinne sich verlieren
Werd ich an deiner Seite regungslos erfrieren

Wenn mein Herz schreit (traducción)

Aquí debajo de las tablas del suelo, esta es mi casa
Y tira de tu corazón hacia mí debajo de mi piel
Perdido en el anhelo, miro el gris frío
Y mis mariposas están muriendo, muriendo, muriendo
tan silencioso, tan silencioso
¿Quieres saber lo que queda?
Cuando el pecado flota dentro de mí
quieres saber lo que siento
lo que siente mi corazon
¿Quieres saber lo que queda?
Cuando el pecado flota dentro de mí
¿Quieres saber lo que queda?
Lo que mi corazón grita
Lo que mi corazón grita
Mis mariposas están muriendo, muriendo, muriendo
Sí, las mariposas se están muriendo.
Sí, aquí bajo las tablas del suelo las lágrimas inundan la luz
Se abrazan en el camino hacia ti y mi corazón se rompe dentro de mí
Las almas se ahorcan, con cada palabra se caen
Y las mariposas mueren, mueren, mueren
tan silencioso cada noche
Y cuando mi corazón te anhela
Se trata de ti otra vez
Cuando mis sentidos se pierden
Me congelaré inmóvil a tu lado