Traducción de la letra de la canción Red Sector "A" - Rush

Red Sector "A" (original)

All that we can do is just survive
All that we can do to help ourselves is stay alive
Ragged lines of ragged grey
Skeletons, they shuffle away
Shouting guards and smoking guns
Will cut down the unlucky ones
I clutch the wire fence until my fingers bleed
A wound that will not heal
A heart that cannot feel
Hoping that the horror will recede
Hoping that tomorrow we’ll all be freed
Sickness to insanity
Prayer to profanity
Days and weeks and months go by
Don’t feel the hunger
Too weak to cry
I hear the sound of gunfire at the prison gate
Are the liberators here?
Do I hope or do I fear?
For my father and my brother, it’s too late
But I must help my mother stand up straight
Are we the last ones left alive?
Are we the only human beings to survive?
Are we the last ones left alive?
Are we the only human beings to survive?

Red Sector "A" (traducción)

Todo lo que podemos hacer es sobrevivir
Todo lo que podemos hacer para ayudarnos a nosotros mismos es mantenernos vivos
Líneas irregulares de gris irregular
Esqueletos, se alejan arrastrando los pies
Gritos de guardias y pistolas humeantes
Cortará a los desafortunados
Me agarro a la alambrada hasta que me sangran los dedos
Una herida que no sanará
Un corazón que no puede sentir
Esperando que el horror retroceda
Esperando que mañana todos seamos libres
De la enfermedad a la locura
Oración a la blasfemia
Pasan los días, las semanas y los meses
No sientas el hambre
Demasiado débil para llorar
Escucho el sonido de disparos en la puerta de la prisión.
¿Están aquí los libertadores?
¿Espero o temo?
Para mi padre y mi hermano, es demasiado tarde
Pero debo ayudar a mi madre a ponerse de pie
¿Somos los últimos que quedan vivos?
¿Somos los únicos seres humanos que sobreviven?
¿Somos los últimos que quedan vivos?
¿Somos los únicos seres humanos que sobreviven?