Traducción de la letra de la canción Ain't We Got Fun - Dick Van Dyke

Ain't We Got Fun (original)

Every mornin'
Every evenin'
In the A.M., in the P.M.
After midnight
And in the afternoon
Every mornin'
Every evenin'
Ain’t we got fun?
Not much money
Ooh, but honey
Ain’t we got fun?
The rent’s unpaid, dear
We haven’t a car
But anyway, dear
How lucky we are
Even if we owe the grocer
Ain’t we got fun?
Tax collector’s gettin' closer
Still we got fun
There’s nothin' surer
The rich get rich and the poor get poorer
In the mean time, in between time
Ain’t we got fun?
(Echo) Ain’t we got fun?
Ain’t we got fun?
(Echo) Ain’t we got fun?
Just about a million laughs a day
Startin' in the mornin', the evenin'
Ain’t we got fun?
Not much money
Hey!
But, honey
Ain’t we got fun?
We owe the butcher
He says it ain’t free
Meanwhile, please put your
Lovin' arms around me
Don’t forget, we owe the grocer
Ain’t we got fun?
April 15th's gettin' closer
That’s lots of fun
Well, here’s the joker
The rich get rich and the broke get broker
In the mean time
('Til we fake it)
In between time
(When I take it)
Ain’t we got fun?

Ain't We Got Fun (traducción)

cada mañana
cada tarde
En la mañana, en la tarde
Después de medianoche
Y por la tarde
cada mañana
cada tarde
¿No nos divertimos?
No mucho dinero
Ooh, pero cariño
¿No nos divertimos?
El alquiler no se paga, querida.
no tenemos coche
Pero de todos modos, querida
que suerte tenemos
Incluso si le debemos al tendero
¿No nos divertimos?
El recaudador de impuestos se está acercando
Todavía nos divertimos
No hay nada más seguro
Los ricos se hacen ricos y los pobres se vuelven más pobres
Mientras tanto, entre el tiempo
¿No nos divertimos?
(Echo) ¿No nos divertimos?
¿No nos divertimos?
(Echo) ¿No nos divertimos?
Casi un millón de risas al día
Empezando por la mañana, por la tarde
¿No nos divertimos?
No mucho dinero
¡Oye!
pero cariño
¿No nos divertimos?
Le debemos al carnicero
Él dice que no es gratis
Mientras tanto, pon tu
Amando los brazos a mi alrededor
No lo olvides, le debemos al tendero
¿No nos divertimos?
El 15 de abril se acerca
eso es muy divertido
Bueno, aquí está el bromista.
Los ricos se hacen ricos y los quebrados se hacen intermediarios
Mientras tanto
('Hasta que lo fingimos)
Entre tiempo
(Cuando lo tomo)
¿No nos divertimos?