Traducción de la letra de la canción We, The Gods - Anathema

We, The Gods (original)

How can you climb a mountain to kill a God?
Why do you cross unknown lands, to kill our Gods?
Why do you build walls… to starve our Gods?
Is it for the same reason you blind us?
Is this why you punish our children?
And rape our sisters?
When will we drown?
When will we burn?
Will you die with us?
I think so
You are slicing your own wrists
You are tearing out your own hearts
And you are drowning your own children
So you can end it
… Or we will
We are telling them the truth
And revealing all your lies
We do not need to climb a mountain
Or to cross unknown lands…
… Because we are Gods
And we will drown you
We will burn your homes
We the people, we the spirits, we the Gods

We, The Gods (traducción)

¿Cómo puedes escalar una montaña para matar a un Dios?
¿Por qué cruzas tierras desconocidas, para matar a nuestros Dioses?
¿Por qué construís muros... para matar de hambre a nuestros dioses?
¿Es por la misma razón que nos ciegas?
¿Es por eso que castigas a nuestros hijos?
¿Y violar a nuestras hermanas?
¿Cuándo nos ahogaremos?
¿Cuándo quemaremos?
¿Morirás con nosotros?
Creo que sí
Te estás cortando tus propias muñecas
Estás arrancando tus propios corazones.
Y estás ahogando a tus propios hijos
Así que puedes terminarlo
… O lo haremos
Les estamos diciendo la verdad.
Y revelando todas tus mentiras
No necesitamos escalar una montaña
O cruzar tierras desconocidas…
… Porque somos Dioses
Y te ahogaremos
Quemaremos sus casas
Nosotros la gente, nosotros los espíritus, nosotros los dioses