Traducción de la letra de la canción Never, Neverland - Annihilator

Never, Neverland (original)

No not 'Alison Hell' part 2!
Yes, another gloomy subject!
Yet another true
story!
This is about an unfortunate young girl who was locked in a room for
half a decade just for looking at a boy in a grocery store!
Her guardian, also
her grandmother, felt that the only way she could protect her granddaughter
from the 'evils and temptations' in the world was to confine her to her room
'Till eternity.'
There is, however, a rather happy end to all this when,
during the middle of the song, the police/social workers storm the house and
free the girl from her mental / physical captivity.
She is now on the bright
road to recovery whilst Nanny finds her new home in the sanitarium.
PS Clare is a doll!
My room is full of toys and things
But filled with nothing new
Just me and Clare alone in this
Enchanted, placid room
It’s Saturday and no more school
There hasn’t been for years
She says we’re here forever
Till eternity
Our solitude has been disturbed
Clare hold on, don’t flee
With open arms they call my name
Oh won’t you come with me?
Get back, back!
Just leave us all alone
Take that and that!
I’ll break your every bone
Get back, back!
Just leave us all alone
Take that and that!
I’ll break your every bone
Blacking out, poisoned
Colours now decay
Drifting off to never, Neverland
Please don’t take me away
To never, Neverland
No, to the Neverland
Time has passed and now I see
What I’ve lived through
I’ve got no fears that match the hate
That came from you
It’s Saturday, I’ve things to do
I wish you all the best
Now I leave your placid room
Enjoy eternal rest

Never, Neverland (traducción)

¡No no 'Alison Hell' parte 2!
Sí, otro tema sombrío!
Otro verdadero
¡historia!
Se trata de una niña desafortunada que fue encerrada en una habitación para
¡media década solo por mirar a un niño en una tienda de comestibles!
Su tutor, también
su abuela, sintió que la única forma en que podía proteger a su nieta
de los 'males y tentaciones' del mundo era confinarla en su habitación
'Hasta la eternidad.'
Sin embargo, hay un final bastante feliz para todo esto cuando,
durante la mitad de la canción, la policía/trabajadores sociales irrumpen en la casa y
liberar a la niña de su cautiverio mental/físico.
Ella está ahora en el brillante
camino a la recuperación mientras Nanny encuentra su nuevo hogar en el sanatorio.
PD Clare es una muñeca!
Mi habitación está llena de juguetes y cosas.
Pero lleno de nada nuevo
Solo yo y Clare solos en esto
Habitación encantada y plácida
Es sábado y no más escuela
no ha habido durante años
Ella dice que estamos aquí para siempre
Hasta la eternidad
Nuestra soledad ha sido perturbada
Clare espera, no huyas
Con los brazos abiertos llaman mi nombre
Oh, ¿no vendrás conmigo?
¡Atrás, atrás!
Solo déjanos solos
¡Toma eso y eso!
Te romperé cada hueso
¡Atrás, atrás!
Solo déjanos solos
¡Toma eso y eso!
Te romperé cada hueso
Desmayándose, envenenado
Los colores ahora decaen
A la deriva hacia nunca, Neverland
por favor no me lleves lejos
Hasta nunca, Neverland
No, al País de Nunca Jamás
Ha pasado el tiempo y ahora veo
lo que he vivido
No tengo miedos que coincidan con el odio
Eso vino de ti
Es sábado, tengo cosas que hacer
Te deseo lo mejor
Ahora dejo tu plácida habitación
Disfruta del descanso eterno