Traducción de la letra de la canción Tu sais qui je suis - Mac Tyer

Tu sais qui je suis (original)

Untouchable, Untouchable
Untouchable, Mister Untouchable
La vie nous a fait du mal, la vie nous a fait du bien
Ici on rêve de gent-ar, pas comme les Princes Saoudiens
Je rappe en indépendant, j’espère que tu me soutiens
«Untouchable» sur l'étendard, tu sais qu’on revient de loin
J’ai vendu pour manger du pain, pas pour une paire de Louboutin
Marabouté par une putain, elle t’a tout pris, tu restes en chien
3.5.7 sous le coussin, ça sent la mort comme à la Toussaint
Impuissant face au drame du quartier, vécu malsain
Peine de cœur, peine de card-pla, je cherche mon chemin
Écoute ces notes de piano, regarde le ciel et fume ton joint
Si l’hiver est prospère, je prépare le mariage pour le mois de juin
T’es bonne, tes courbes me rendent ouf, comme l’argent du terrain
Minute de silence pour les défunts, le cœur froid comme un assassin
Famille modèle dans une villa, un cadavre dans le jardin
J’ai pas la chance à Dujardin, je vis dans le chagrin
Ma prochaine meuf aura les yeux verts, les cheveux châtains
Derrière les murs du château, le roi pleure comme un gamin
L’empire s'écroule sous mes yeux, mais j’ai la chance d'être Africain
La chance d'être en bonne santé, la chance de voir les médecins
La chance d'être en liberté, la chance d'être parmi les miens
La galère ça rend bête, tu lèves ton Compète
Tu crèves, tu laisses le quartier en deuil et ta mère encore plus seule…
Putain !
Tout le monde peut tuer tout le monde, personne n’est surhumain
En chien, il te sera difficile de faire ta peine sur une main
Les gens sur qui je peux compter, j’peux les compter sur une main
J’ai rencontré deux-trois meufs, je ne sais pas si c’est des filles bien
Vendredi prochain, si tu veux je les appelle, qu’on aille dîner
J’espère être touché par la flèche du bébé ailé
Je passe un peu à la télé, je passe un peu à la radio
Tu peux acheter mes CD, ou continuer de sucer les autres
La guigne m’empêche de prendre de l’altitude
Négro, avec de l’attitude, caille-ra, comme d’habitude
Je regarde même plus les infos, c’est la guerre dans mon ghetto
Est-ce la lice-po qui aura ma peau, la hass ou les impôts?
Père et Mère qui se lèvent à l’aube, en même temps les keufs viennent te prendre
Le Gouvernement désire affaiblir les récalcitrants
On sait même plus comment s’y prendre, on sait même plus dire un «Je t’aime»
Pour pénétrer le camp adverse, ils ont su armer les rebelles
Un dictateur est juste un mauvais toutou
Dans mon cœur je porte Kadhafi, Saddam et Mobutu
«L'art de la guerre» de Sun Tzu, je vous conseille de le lire
L’homme impulsif et violent ne construit pas son empire
Entraîne-toi au stand de tir, ta chance faudra pas la louper
Jette une chaloupe à la mer si le navire doit couler
En ce bas monde que des enculés qui souhaitent que tu recules
Si tout ne tient qu'à une balle, gilet pare-balles sous le pull
Si je dois crever d’un cancer et que je suis vieux, laissez-moi mourir
Déjà que la vie est très dure, j’ai eu la chance de vieillir
Mon nom tu peux le salir, je sais que l’Homme est mauvais
Gros yeux, sourcils en l’air, ceux qui n’arrivent à rien me détestent
J’ai offert des opportunités, j’avais trop de cœur
«Braveheart», on partage pas son trésor en période de guerre
J’m’en bats les couilles, ce qui est fait est fait
Dans ma carrière, j’ai tout fait, sauf collectionner les trophées
Va te faire enculer, on ne m’arrache pas comme ça de mes racines
Insomniaque, j’essaie de trouver le sommeil en comptant mes ennemis,
hein l’ami !
Une sensation d'être arrivé au bout de ma vie
Une part de folie prononcée, mais j’ai pas besoin de psy
Plutôt d’un brolic, d’un bifton ou bien d’un passeport
J’aurais l’air plus sympathique que Terminator
Socrate en plein cœur de la discorde
J’ai vu l’espoir du ghetto français suspendu à une corde
Ai-je encore besoin de dire qui je suis?
Neuf-Trois dans le regard du logo pour savoir qui me suit
Ai-je encore besoin de dire qui je suis?
Neuf-Trois dans le regard du logo pour savoir qui me suit
Untouchable, Untouchable
Untouchable, Mister Untouchable
Ai-je encore besoin de dire qui je suis?
Neuf-Trois dans le regard du logo pour savoir qui me suit
Untouchable, Untouchable
Untouchable, Mister Untouchable

(traducción)

intocable, intocable
Intocable, señor intocable
La vida nos ha hecho mal, la vida nos ha hecho bien
Aquí soñamos con gent-ar, no como los príncipes saudíes.
Rapeo freelance, espero que me apoyes
'Intocable' en la pancarta, sabes que hemos recorrido un largo camino
Vendí por comer pan, no por un par de Louboutins
Marabouted por una puta, te quitó todo, te quedas como un perro
3.5.7 debajo del cojín, huele a muerte en el día de Todos los Santos
Desamparados ante el drama del barrio, experiencia malsana
Angustia, dolor de tarjeta-pla, estoy encontrando mi camino
Escucha esas notas de piano, mira al cielo y fuma tu porro
Si el invierno es próspero, preparo la boda para el mes de junio.
Eres buena, tus curvas me vuelven loco, como el dinero de la tierra
Momento de silencio por los muertos, corazón frío como un asesino
Familia modelo en una villa, un cadáver en el jardín
No tengo suerte en Dujardin, vivo en la pena
Mi próxima chica tendrá ojos verdes, cabello castaño.
Detrás de los muros del castillo, el rey llora como un niño
El imperio se derrumba ante mis ojos, pero tengo suerte de ser africano
La oportunidad de estar sano, la oportunidad de ver a los médicos
Afortunado de ser libre, afortunado de estar entre los míos
La galera te pone estúpido, levantas tu Compite
Te mueres, dejas el barrio de luto y tu madre aún más sola...
puta!
Cualquiera puede matar a cualquiera, nadie es sobrehumano.
Como perro, te será difícil hacer tu dolor con una mano.
Las personas con las que puedo contar, las puedo contar con una mano
Conocí a dos o tres perras, no sé si son buenas chicas
El próximo viernes, si quieres los llamo, vamos a cenar.
Espero ser tocado por la flecha del bebé alado
Salgo un poco en la tele, salgo un poco en la radio
Puedes comprar mis CDs, o seguir chupando a otros
La mala suerte me impide ganar altura
Nigga, con actitud, codorniz-ra, como siempre
Ya ni siquiera veo las noticias, es la guerra en mi gueto
¿Serán los piojos quienes se quedarán con mi piel, los hass o los impuestos?
Padre y madre que se levantan de madrugada, a la misma hora te viene la policia a llevarte
El Gobierno quiere debilitar los holdouts
Ya no sabemos ni hacerlo, ya no sabemos ni decir un "te amo"
Para penetrar en el campo enemigo, supieron armar a los rebeldes
Un dictador es solo un mal perrito
En mi corazón llevo a Kadhafi, Saddam y Mobutu
"El arte de la guerra" de Sun Tzu, te aconsejo que lo leas
El hombre impulsivo y violento no construye su imperio
Practica en el campo de tiro, no pierdas la oportunidad
Tirar un bote de remos al mar si el barco se hunde
En este mundo solo los hijos de puta desean que regreses
Si todo se reduce a una bala, chaleco antibalas debajo del suéter
Si me muero de cáncer y soy viejo, déjenme morir
Ya que la vida es muy dura, tuve la oportunidad de envejecer
Mi nombre, puedes estropearlo, sé que el hombre es malo
Ojos grandes, cejas al aire, los que no pueden hacer nada me odian
Ofrecí oportunidades, tuve demasiado corazón
"Braveheart", no compartes tu tesoro en tiempos de guerra
Me importa un carajo, lo hecho, hecho está
En mi carrera he hecho de todo menos coleccionar trofeos
Vete a la mierda, así no me arrancan las raíces
Insomne, trato de encontrar el sueño contando mis enemigos,
¡Hola amigo!
Una sensación de haber llegado al final de mi vida.
Un poco de locura, pero no necesito un psiquiatra
Más como un brolic, un bifton o un pasaporte
Me vería mejor que Terminator
Sócrates en el corazón de la discordia
Vi la esperanza del gueto francés colgando de una cuerda
¿Todavía necesito decir quién soy?
Nine-Three en el look del logo para saber quien me sigue
¿Todavía necesito decir quién soy?
Nine-Three en el look del logo para saber quien me sigue
intocable, intocable
Intocable, señor intocable
¿Todavía necesito decir quién soy?
Nine-Three en el look del logo para saber quien me sigue
intocable, intocable
Intocable, señor intocable