Traducción de la letra de la canción Jolies filles - 17 Hippies, Aris Daryono, Bandabardò

Jolies filles (original)

Les plus jolies filles
Habitent en face dans ma rue
36 Bagues autour des doigts
Promesses des vagues litanies
Jamais gonflées, bras agités
Elles se tiennent à l'écart
Pour ne pas trop parler… figure et façade
Les ongles rouges
De couleur brique antique
Ouhhhh la nuit tombée
Lalalalala la nuit tombée
Les femmes sont belles
Les magasins fermés
Elles tracent ta vue
Comme une ligne fer forgé
Et elles coupent tes mots
Un fantôme questionné
Les filles de ma rue
Les murs de leurs maisons
Sont hauts comme des balcons
Les filles de ma rue
Tu jettes un œil ou deux
Quand tu les vois passées
Ouhhhh la nuit tombée
Lalalalala la nuit tombée
Les femmes sont belles
Les magasins fermés

Jolies filles (traducción)

las chicas mas bonitas
Vive al otro lado de la calle de mí
36 Anillos alrededor de los dedos
Promesas de las Letanías Ondas
Nunca brazos hinchados e inquietos.
ellos se separan
Para no hablar demasiado... figura y fachada
Las uñas rojas
color ladrillo antiguo
Ohhhh después del anochecer
Lalalalala después del anochecer
las mujeres son hermosas
Tiendas cerradas
Trazan tu vista
Como una línea de hierro forjado
Y cortan tus palabras
Un fantasma cuestionado
Chicas en mi calle
Las paredes de sus casas
son altos como balcones
Chicas en mi calle
Echa un vistazo o dos
Cuando los ves irse
Ohhhh después del anochecer
Lalalalala después del anochecer
las mujeres son hermosas
Tiendas cerradas