Traducción de la letra de la canción A Simple Mistake - Anathema

A Simple Mistake (original)

Think for yourself you know what you need in this life
See for yourself and feel your soul come alive tonight
Here in the moment we share, trembling between the worlds we stare
Out at starlight enshrined, veiled like diamonds in.
…time can be the answer, take a chance, lose it all
It’s a simple mistake to make to create love and to fall
So rise and be your master you don’t need to be a slave
Of memory ensnared in a web, in a cage
I have found my way to fly free from the constraints of time
I have soared through the sky seen life far below in mind
Breathed in truth, love, serene, sailed on OCEANS OF BELIEF
Searched and found life inside, we’re not just a moment in time…
…can be the answer, take a chance lose it all
It’s a simple mistake to make to create love and to fall
So rise and be your master you don’t need to be a slave
Of memory ensnared in a web, in a cage

(traducción)

Piensa por ti mismo que sabes lo que necesitas en esta vida
Míralo por ti mismo y siente que tu alma cobra vida esta noche
Aquí, en el momento que compartimos, temblando entre los mundos que miramos
Afuera a la luz de las estrellas consagrado, velado como diamantes adentro.
…el tiempo puede ser la respuesta, arriésgate, piérdelo todo
Es un simple error cometer para crear amor y caer
Así que levántate y sé tu amo, no necesitas ser un esclavo
De la memoria atrapada en una red, en una jaula
He encontrado mi manera de volar libre de las limitaciones del tiempo
He volado por el cielo visto la vida muy abajo en mente
Respirado en verdad, amor, sereno, navegado en OCÉANOS DE CREENCIA
Busqué y encontré vida adentro, no somos solo un momento en el tiempo…
…puede ser la respuesta, arriésgate a perderlo todo
Es un simple error cometer para crear amor y caer
Así que levántate y sé tu amo, no necesitas ser un esclavo
De la memoria atrapada en una red, en una jaula