Traducción de la letra de la canción South City Midnight Lady - The Doobie Brothers

South City Midnight Lady (original)

Up all night I could not sleep
The whiskey that I drank was cheap
With shakin’hands I went and I lit up my last cigarette
Well the sun came, night had fled
And sleepy eyed I reached my bed
I saw you sleepy dreamin’there all covered and warm
South City midnight lady
I’m much obliged indeed
You sure have saved this man whose soul was in need
I thought there was no reason
For all these things I do But the smile that sent out returned with you
When day has left the night behind
And shadows roll across my mind
I sometimes find myself alone out walkin’the street
Yes, and when I’m feelin’down and blue
Then all I do is think of you
And all my foolish problems seem to fade away
South City midnight lady
I’m much obliged indeed
You sure have saved this man whose soul was in need
I thought there was no reason
For all these things I do But the smile that sent out returned with you

South City Midnight Lady (traducción)

Despierto toda la noche no pude dormir
El whisky que bebí era barato
Con manos temblorosas fui y encendí mi último cigarrillo
Bueno, salió el sol, la noche había huido
Y con ojos soñolientos llegué a mi cama
Te vi soñoliento soñando allí todo cubierto y cálido
Señora de la medianoche de South City
Estoy muy agradecido de hecho
Seguro que has salvado a este hombre cuya alma estaba en necesidad.
Pensé que no había razón
Por todas estas cosas que hago Pero la sonrisa que envió regresó contigo
Cuando el día ha dejado atrás la noche
Y las sombras ruedan por mi mente
A veces me encuentro solo caminando por la calle
Sí, y cuando me siento deprimido y triste
Entonces todo lo que hago es pensar en ti
Y todos mis tontos problemas parecen desvanecerse
Señora de la medianoche de South City
Estoy muy agradecido de hecho
Seguro que has salvado a este hombre cuya alma estaba en necesidad.
Pensé que no había razón
Por todas estas cosas que hago Pero la sonrisa que envió regresó contigo