Traducción de la letra de la canción Another Park, Another Sunday - The Doobie Brothers

Another Park, Another Sunday (original)

I’m sittin' in my room, I’m starin' out my window
And I wonder where you’ve gone
Thinking back on the happy hours just before the dawn
Outside the wind is blowin'
It seems to call your name again, where have you gone
City streets and lonely highways, I travel down
My car is empty and the radio just seems to bring me down
I’m just tryin' to find me
A pretty smile that I can get into
It’s true, I’m lost without you
Another lonely park, another Sunday
Why is it life turns out that way
Just when you think you got a good thing
It seems to slip away
It’s warm outside, no clouds are in the sky
But I need myself a place to go and hide
I keep it to myself, I don’t want nobody else
To see me cryin' all those tears in my eyes
Another lonely park, another Sunday
Why is it life turns out that way
Just when you think you got a good thing
It seems to slip away
Another park, another Sunday
It’s dark and empty, thanks to you
I got to get myself together
But it’s hard to do
Another park, another Sunday
Why is it life turns out that way
Just when you think you got a good thing
It seems to slip away
Another park, another Sunday
It’s dark and empty, thanks to you
I got to get myself together
But it’s hard to do

Another Park, Another Sunday (traducción)

Estoy sentado en mi habitación, estoy mirando por mi ventana
Y me pregunto a dónde has ido
Pensando en las horas felices justo antes del amanecer
Afuera el viento está soplando
Parece llamar tu nombre otra vez, ¿a dónde has ido?
Calles de la ciudad y carreteras solitarias, viajo por
Mi auto está vacío y la radio parece deprimirme
Solo estoy tratando de encontrarme
Una bonita sonrisa en la que puedo entrar
Es verdad, estoy perdido sin ti
Otro parque solitario, otro domingo
¿Por qué la vida resulta así?
Justo cuando crees que tienes algo bueno
parece escaparse
Hace calor afuera, no hay nubes en el cielo
Pero necesito un lugar para ir y esconderme
Me lo guardo para mí, no quiero a nadie más
Para verme llorar todas esas lágrimas en mis ojos
Otro parque solitario, otro domingo
¿Por qué la vida resulta así?
Justo cuando crees que tienes algo bueno
parece escaparse
Otro parque, otro domingo
Está oscuro y vacío, gracias a ti
tengo que arreglarme
Pero es difícil de hacer
Otro parque, otro domingo
¿Por qué la vida resulta así?
Justo cuando crees que tienes algo bueno
parece escaparse
Otro parque, otro domingo
Está oscuro y vacío, gracias a ti
tengo que arreglarme
Pero es difícil de hacer