Traducción de la letra de la canción Black Water - The Doobie Brothers

Black Water (original)

Well, I built me a raft and she’s ready for float
Ol' Mississippi, she’s callin' my name
Catfish are jumpin', that paddle wheel thumpin'
Black water keeps rollin' on past just the same
Old black water keep on rollin'
Mississippi moon, won’t you keep on shinin' on me?
Old black water keep on rollin'
Mississippi moon, won’t you keep on shinin' on me?
Old black water keep on rollin'
Mississippi moon, won’t you keep on shinin' on me?
Yeah, keep on shinin' your light
Gonna make everything, pretty mama
Gonna make everything alright
And I ain’t got no worries 'cause I ain’t in no hurry at all
Well if it rains, I don’t care, don’t make no difference to me Just take that street car that’s goin' uptown
Yeah, I’d like to hear some funky Dixieland
And dance a honky tonk and I’ll be buyin' everybody drinks all 'roun'
Old black water keep on rollin'
Mississippi moon, won’t you keep on shinin' on me?
Old black water keep on rollin'
Mississippi moon, won’t you keep on shinin' on me?
Old black water keep on rollin'
Mississippi moon, won’t you keep on shinin' on me?
Keep on shinin' your light
Gonna make everything, everything
Gonna make everything alright
And I ain’t got no worries 'cause I ain’t in no hurry at all
I’d like to hear some funky Dixieland
Pretty mama, come and take me by the hand
By the hand, take me by the hand
Pretty mama come and dance with your daddy all night long
I’d like to hear some funky Dixieland
Pretty mama, come and take me by the hand
By the hand, take me by the hand
Pretty mama come and dance with your daddy all night long
I’d like to hear some funky Dixieland
Pretty mama, come and take me by the hand
By the hand, take me by the hand
Pretty mama come and dance with your daddy all night long

Black Water (traducción)

Bueno, me construí una balsa y ella está lista para flotar
Ol 'Mississippi, ella está llamando mi nombre
Los bagres están saltando, esa rueda de paleta golpeando
El agua negra sigue rodando más allá de la misma manera
El viejo agua negra sigue rodando
Luna de Mississippi, ¿no seguirás brillando sobre mí?
El viejo agua negra sigue rodando
Luna de Mississippi, ¿no seguirás brillando sobre mí?
El viejo agua negra sigue rodando
Luna de Mississippi, ¿no seguirás brillando sobre mí?
Sí, sigue brillando con tu luz
Voy a hacer todo, linda mamá
Voy a hacer todo bien
Y no tengo preocupaciones porque no tengo ninguna prisa
Bueno, si llueve, no me importa, no me hagas ninguna diferencia Solo toma ese tranvía que va hacia la parte alta
Sí, me gustaría escuchar un poco de Funky Dixieland
Y baila un honky tonk y estaré comprando que todos beban todo el tiempo
El viejo agua negra sigue rodando
Luna de Mississippi, ¿no seguirás brillando sobre mí?
El viejo agua negra sigue rodando
Luna de Mississippi, ¿no seguirás brillando sobre mí?
El viejo agua negra sigue rodando
Luna de Mississippi, ¿no seguirás brillando sobre mí?
Sigue brillando tu luz
Voy a hacer todo, todo
Voy a hacer todo bien
Y no tengo preocupaciones porque no tengo ninguna prisa
Me gustaría escuchar un poco de funky Dixieland
Mamá bonita, ven y tómame de la mano
De la mano, tómame de la mano
Linda mamá ven y baila con tu papá toda la noche
Me gustaría escuchar un poco de funky Dixieland
Mamá bonita, ven y tómame de la mano
De la mano, tómame de la mano
Linda mamá ven y baila con tu papá toda la noche
Me gustaría escuchar un poco de funky Dixieland
Mamá bonita, ven y tómame de la mano
De la mano, tómame de la mano
Linda mamá ven y baila con tu papá toda la noche