Traducción de la letra de la canción World Dance - Beenie Man

World Dance (original)

Honorable, it’s just dancing, God knows
Yuh got di move and di rhythm, hear how it go nuh
A one new dance weh Beenie find again
A run di street an di lane an round di ben
World dance is di name and di title
Do by di dumb, di deaf di blind and di cripple
And I don’t know why black wizard luv it so
A nuh limbo, roses find a new stem
Brand new dance a weh wi have a mad
(A kill di holla dem)
Roses find a new stem
A world a dance wi come fi teach dem
Is like vup suh di buoy slide dun di gully
Anagga puss di shocking vibes dread I’m a do di tatty
Tek in mi little bredda name so lucky
When I’m a world, I’m a world widout pitty
Hi ah mind future kick sumaddy
Butterfly cawn pitch caw man nuh pretty pretty
How fi do di world dance wi nuh haffi tell nuh body
'Cause everybody dun know di world dance already
If yuh undastand tek in di passy brand new dance
Run di city an falla wi, roses find a new stem
Brand new dance a weh wi have a mad
(A kill di holla dem)
Roses find a new stem
One world a dance wi come fi teach dem
Watch dis, man a Armstrong but wait yuh arm green
Why yuh haffi carry yuh family pon di scene?
Brand new, yuh see what I mean?
World dance a done by di kings an queens
Brand new dance run di scene
Why di left move wi mek dem a Italy?
Well, yuh si di right move mi meka New Jersey
Well, di foot move wi build dem a Canada
Well, wi build dem an fly back inna Jamaica
Well, mi an bogle wi put dem togeda well inna
Di world is just sign an wander
Sey waha a new dance weh Beenie find again
A run di street an di lane an round di ben
World dance is di name an di title
Done bydi deaf di blind even di cripple
But I don’t know why black wizard luv it so a nuh limbo
Roses find a new stem
Brand new dance a weh wi have a mad
(A kill di holla dem)
Roses find a new stem
World a dance a weh wi ha fi kill dem
Is like hear mi now mi beddren
An hear mi now mi friend
Watch bogle wid di world dance crush dem
Bogle a di root an ice a di stem well
Willie haggart a kill dem
Is like when wi a do di world dance di place hot
All dancer dem get weak unda dat
What if yuh tired just stop from top?
Roses find a new stem
Brand new dance a weh wi have a mad
(A kill di holla dem)
Roses find a new stem
One world a dance wi come fi teach dem
Again, again, roses find a new stem
Brand new dance a weh wi have a mad
(A kill di holla dem)
Roses find a new stem
One world a dance wi come fi teach dem

World Dance (traducción)

Honorable, es solo bailar, Dios lo sabe
Tienes di move y di rhythm, escucha cómo va nuh
Un nuevo baile que Beenie encuentra de nuevo
A run di street an di lane an round di ben
La danza mundial es di nombre y di título
Hacer por di mudo, di sordo di ciego y di lisiado
Y no sé por qué el mago negro lo ama tanto
Un limbo nuh, las rosas encuentran un nuevo tallo
Nuevo baile a weh wi have a mad
(A matar di holla dem)
Las rosas encuentran un nuevo tallo
Un mundo un baile wi come fi enseñar dem
Es como vup suh di boya slide dun di gully
Anagga puss di shocking vibes dread I'm a do di tatty
Tek en mi pequeño nombre de bredda tan afortunado
Cuando soy un mundo, soy un mundo sin piedad
Hola ah mente futuro kick sumaddy
Mariposa cawn pitch caw man nuh bastante bonita
¿Cómo fi hacer di world dance wi nuh haffi decir nuh cuerpo
Porque todo el mundo ya sabe el mundo de la danza
Si yuh undastand tek en di passy brand new dance
Run di city an falla wi, las rosas encuentran un nuevo tallo
Nuevo baile a weh wi have a mad
(A matar di holla dem)
Las rosas encuentran un nuevo tallo
Un mundo un baile wi come fi enseñar dem
Mira esto, hombre, un Armstrong, pero espera, brazo verde
¿Por qué has tenido que llevar a tu familia pon di scene?
Nuevo, ¿entiendes a lo que me refiero?
Danza mundial hecha por reyes y reinas
Nueva escena de carrera de baile
¿Por qué di left move wi mek dem a Italia?
Bueno, yuh si di right move mi meka New Jersey
Bueno, di foot move wi build dem a Canadá
Bueno, construiremos un vuelo de regreso a Jamaica
Bueno, mi an bogle wi put dem togeda well inna
Di mundo es solo firmar un paseo
Sey waha un nuevo baile weh Beenie encontrar de nuevo
A run di street an di lane an round di ben
La danza mundial es di nombre y di título
Hecho por di sordo di ciego incluso di lisiado
Pero no sé por qué el mago negro lo ama tanto como un limbo nuh
Las rosas encuentran un nuevo tallo
Nuevo baile a weh wi have a mad
(A matar di holla dem)
Las rosas encuentran un nuevo tallo
Mundo a bailar a weh wi ha fi matarlos
Es como escuchar mi ahora mi beddren
Y escucha mi ahora mi amigo
Mira bogle wid di world dance crush dem
Bogle a di root an ice a di stem well
Willie haggart a matarlos
Es como cuando wi a do di world dance di place hot
Todos los bailarines se vuelven débiles unda dat
¿Qué pasa si estás cansado y te detienes desde arriba?
Las rosas encuentran un nuevo tallo
Nuevo baile a weh wi have a mad
(A matar di holla dem)
Las rosas encuentran un nuevo tallo
Un mundo un baile wi come fi enseñar dem
Una vez más, las rosas encuentran un nuevo tallo
Nuevo baile a weh wi have a mad
(A matar di holla dem)
Las rosas encuentran un nuevo tallo
Un mundo un baile wi come fi enseñar dem