Traducción de la letra de la canción You Love Me Anyway - Sidewalk Prophets

You Love Me Anyway (original)

The question was raised
As my conscience fell
A silly, little lie
It didn’t mean much
But it lingers still
In the corners of my mind
Still you call me to walk
On the edge of this world
To spread my dreams and fly
But the future’s so far
My heart is so frail
I think I’d rather stay inside
But You love me anyway
It’s like nothing in life that I’ve ever known
Yes You love me anyway
Oh Lord, how You love me
How You love me
It took more than my strength
To simply be still
To seek but never find
All the reasons we change
The reasons I doubt
And why do loved ones have to die?
But You love me anyway
It’s like nothing in life that I’ve ever known
Yes You love me anyway
Oh Lord, how You love me
I am the thorn in Your crown
But You love me anyway
I am the sweat from Your brow
But You love me anyway
I am the nail in Your wrist
But You love me anyway
I am Judas' kiss
But You love me anyway
See now, I am the man that called out from the crowd
For Your blood to be spilled on this earth shaking ground
Yes then, I turned away with this smile on my face
With this sin in my heart tried to bury Your grace
And then alone in the night, I still called out for You
So ashamed of my life, my life, my life
But You love me anyway
Oh, God… how you love me
Yes You love me anyway
It’s like nothing in life that I’ve ever known
Yes You love me anyway
Oh Lord, how You love me yes
You love me, yes You love me
Yes You love me, yes You love me
How You love me
How You love me
How You love me

(traducción)

La pregunta fue planteada
Mientras mi conciencia caía
Una pequeña mentira tonta
No significó mucho
Pero aún persiste
En los rincones de mi mente
Aún me llamas a caminar
En el borde de este mundo
Para esparcir mis sueños y volar
Pero el futuro está tan lejos
Mi corazón es tan frágil
Creo que prefiero quedarme adentro
Pero me amas de todos modos
No se parece a nada en la vida que haya conocido
Sí, me amas de todos modos
Oh Señor, cómo me amas
Como me amas
Tomó más que mi fuerza
Simplemente estar quieto
Para buscar pero nunca encontrar
Todas las razones por las que cambiamos
Las razones por las que dudo
¿Y por qué tienen que morir los seres queridos?
Pero me amas de todos modos
No se parece a nada en la vida que haya conocido
Sí, me amas de todos modos
Oh Señor, cómo me amas
Soy la espina en tu corona
Pero me amas de todos modos
Soy el sudor de tu frente
Pero me amas de todos modos
Soy el clavo en tu muñeca
Pero me amas de todos modos
soy el beso de judas
Pero me amas de todos modos
Mira ahora, yo soy el hombre que gritó de la multitud
Para que tu sangre sea derramada en esta tierra que tiembla
Sí, entonces, me di la vuelta con esta sonrisa en mi cara.
Con este pecado en mi corazón traté de enterrar tu gracia
Y luego solo en la noche, todavía te llamé
Tan avergonzado de mi vida, mi vida, mi vida
Pero me amas de todos modos
Oh, Dios… cómo me amas
Sí, me amas de todos modos
No se parece a nada en la vida que haya conocido
Sí, me amas de todos modos
Oh Señor, cómo me amas, sí
Me amas, sí, me amas
Sí, me amas, sí, me amas
Como me amas
Como me amas
Como me amas