Traducción de la letra de la canción I Believe It Now - Sidewalk Prophets

I Believe It Now (original)

I couldn’t see it then, but I believe it now
Just a searching soul, tired of reaching out
Stuck on the tracks, train bearing down
Screaming from my lungs, «Who will save me now?»
As the reruns of the regrets they replay inside my head
Got the devil on my shoulder and he’s leaving me for dead
Whispers and lies have brought me here
Flooding my veins with doubt and fear
Oh I, I could not see it then
Oh I, I could not see
Oh my God, I remember when I cried
Shook my fists up at the sky
I wondered why
You felt so far from me
Oh God, it was in my deepest pain
That I heard You call my name
I heard You say
That You were right there with me
I couldn’t see it then, but I believe it now
Trying to hold my head up when the ground fell out
I felt all alone, even in a crowd
Like a sinking stone, dragging my heart down
And the weight of the sorrows I carried on my chest
It kept pulling me under and I couldn’t catch my breath
Not how I thought my life would go
Didn’t know my heart could sink this low
No I, I could not see it then
No, I, I could not see it
Oh my God, I remember when I cried
Shook my fists up at the sky
I wondered why
You felt so far from me
Oh God, it was in my deepest pain
That I heard You call my name
I heard You say
That You were right there with me
Love was standing there
Holding me
But I couldn’t see
That Love was always there
He carried me
And now I believe
Oh my God, I know you heard me when I cried
'Cause You were right there by my side
I realized
That You have never left me
Oh God, it was in my deepest pain
That I heard You call my name
I heard You say
That You were right there with me
I couldn’t see it then (I could not see)
But, now, I believe (Now, I believe)
I couldn’t see it then (I could not see)
But, now, I believe (Now, I believe)
(I could not see)
(Now, I believe) But, now, I believe
(I could not see)
(Now, I believe) Now, I believe
(I could not see)
(Now, I believe)
(I could not see)
(Now, I believe)

(traducción)

No pude verlo entonces, pero lo creo ahora
Solo un alma en busca, cansada de llegar
Atrapado en las vías, tren bajando
Gritando desde mis pulmones: «¿Quién me salvará ahora?»
Como las reposiciones de los arrepentimientos se reproducen dentro de mi cabeza
Tengo al diablo en mi hombro y me está dando por muerto
Susurros y mentiras me han traído aquí
Inundando mis venas con duda y miedo
Oh yo, no pude verlo entonces
Oh yo, no pude ver
Oh, Dios mío, recuerdo cuando lloré
Sacudí mis puños hacia el cielo
Me preguntaba por qué
Te sentiste tan lejos de mi
Oh Dios, fue en mi dolor más profundo
Que te escuché decir mi nombre
Te escuche decir
Que estabas allí conmigo
No pude verlo entonces, pero lo creo ahora
Tratando de mantener mi cabeza en alto cuando el suelo se cayó
Me sentí completamente solo, incluso en una multitud
Como una piedra que se hunde, arrastrando mi corazón hacia abajo
Y el peso de las penas que llevé en mi pecho
Seguía tirando de mí hacia abajo y no podía recuperar el aliento
No como pensé que sería mi vida
No sabía que mi corazón podría hundirse tan bajo
No yo, no pude verlo entonces
No, yo, no pude verlo
Oh, Dios mío, recuerdo cuando lloré
Sacudí mis puños hacia el cielo
Me preguntaba por qué
Te sentiste tan lejos de mi
Oh Dios, fue en mi dolor más profundo
Que te escuché decir mi nombre
Te escuche decir
Que estabas allí conmigo
El amor estaba parado allí
Sosteniéndome
pero no pude ver
Ese amor siempre estuvo ahí
el me llevo
Y ahora creo
Oh, Dios mío, sé que me escuchaste cuando lloré
Porque estabas allí a mi lado
Me di cuenta
Que nunca me has dejado
Oh Dios, fue en mi dolor más profundo
Que te escuché decir mi nombre
Te escuche decir
Que estabas allí conmigo
No pude verlo entonces (no pude verlo)
Pero, ahora, yo creo (Ahora, yo creo)
No pude verlo entonces (no pude verlo)
Pero, ahora, yo creo (Ahora, yo creo)
(No podría ver)
(Ahora creo) Pero ahora creo
(No podría ver)
(Ahora, creo) Ahora, creo
(No podría ver)
(Ahora, creo)
(No podría ver)
(Ahora, creo)