Traducción de la letra de la canción Save My Life - Sidewalk Prophets

Save My Life (original)

We’ve met half a dozen times
I know your name
I know you don’t know mine
But I won’t hold that against you
You come here every Friday night
I take your order and try to be polite
And hide what I’ve been going through
If you looked me right in the eye
Would see the pain deep inside
Would you take the time to
Tell me what I need to hear
Tell me that I’m not forgotten
Show me there’s a God
Who can be more than all I’ve ever wanted
‘Cause right now I need a little hope
I need to know that I’m not alone
Maybe God is calling you tonight
To tell me something
That might save my life
I’m the pastor at your church
For all these years you’ve listened to my words
You think I know all the answers
But I’ve got doubts and questions too
Behind this smile I’m really just like you
Afraid and tired and insecure
If you look me right in the eye
Would you see the real me inside
Would you take the time to
Tell me what I need to hear
Tell me that I’m not forgotten
Show me there’s a God
Who can be more than all I’ve ever wanted
‘Cause right now I need a little hope
I need to know that I’m not alone
Maybe God is calling you tonight
To tell me something
That might save my life
Save my life
I am just like everyone
Jesus I need You, I need Your Love
To save my life
Tell me what I need to hear
Tell me that I’m not forgotten
Show me there’s a God
Who can be more than all I’ve ever wanted
‘Cause right now I need a little hope
I need to know that I’m not alone
I can hear you calling me tonight
Oh I know that you are calling me tonight
Jesus only who can save my life
Save my life

(traducción)

Nos hemos visto media docena de veces
Sé tu nombre
Sé que no conoces el mío
Pero no tendré eso en tu contra
Vienes aquí todos los viernes por la noche.
Tomo tu pedido y trato de ser educado
Y ocultar lo que he estado pasando
Si me miraras a los ojos
Vería el dolor en el fondo
¿Te tomarías el tiempo para
Dime lo que necesito escuchar
Dime que no me olvido
Muéstrame que hay un Dios
¿Quién puede ser más de lo que siempre he querido?
Porque ahora mismo necesito un poco de esperanza
Necesito saber que no estoy solo
Tal vez Dios te está llamando esta noche
para decirme algo
Eso podría salvar mi vida
Soy el pastor de tu iglesia
Por todos estos años has escuchado mis palabras
Crees que sé todas las respuestas
Pero tengo dudas y preguntas también
Detrás de esta sonrisa soy realmente como tú
Asustado y cansado e inseguro
Si me miras directo a los ojos
¿Podrías ver mi verdadero yo dentro?
¿Te tomarías el tiempo para
Dime lo que necesito escuchar
Dime que no me olvido
Muéstrame que hay un Dios
¿Quién puede ser más de lo que siempre he querido?
Porque ahora mismo necesito un poco de esperanza
Necesito saber que no estoy solo
Tal vez Dios te está llamando esta noche
para decirme algo
Eso podría salvar mi vida
Salva mi vida
soy como todos
Jesús te necesito, necesito tu amor
Para salvar mi vida
Dime lo que necesito escuchar
Dime que no me olvido
Muéstrame que hay un Dios
¿Quién puede ser más de lo que siempre he querido?
Porque ahora mismo necesito un poco de esperanza
Necesito saber que no estoy solo
Puedo oírte llamándome esta noche
Oh, sé que me llamas esta noche
Jesús solo quien puede salvar mi vida
Salva mi vida