Traducción de la letra de la canción Скажите, почему? - Владимир Трошин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Скажите, почему? (original)

Вчера я видел вас случайно,
Об этом знали вы едва ль.
Следил за вами я всё время тайно,
Взгляд ваш туманила печаль.
Нахлынули воспоминанья,
Воскресли чары прежних дней,
И пламя прежнего желанья
Зажглось опять в груди (крови) моей.
Скажите, почему нас с вами разлучили,
Зачем навек ушли вы от меня.
Ведь знаю я, что вы меня любили,
Но вы ушли, скажите почему.
Скажите почему нас с вами разлучили,
Зачем навек ушли вы от меня,
Ведь знаю я, что вы меня любили,
Но вы ушли, скажите почему.

(traducción)

Ayer te vi por casualidad
Apenas lo sabías.
Te seguí en secreto todo el tiempo,
Tus ojos se nublaron de tristeza.
Recuerdos inundados
El hechizo de los días pasados ​​se ha levantado,
Y la llama del antiguo deseo
Se encendió de nuevo en mi pecho (sangre).
Dime por qué tú y yo nos separamos
¿Por qué me dejaste para siempre?
Después de todo, sé que me amabas,
Pero te fuiste, dime por qué.
Dime por qué nos separaron de ti
¿Por qué me dejaste para siempre?
Después de todo, sé que me amabas,
Pero te fuiste, dime por qué.