Traducción de la letra de la canción Hero's Song - Brendan James

Hero's Song (original)

Here I am In the desert again
A compass and a weapon
A lost American
I started out with a simple plan
And a locket in my hand
But the sun is so unforgiving
And the wind so hard to stand
Fall out, fall out
With the rest of your brothers
With the rest of your sisters
Heroes on the line
Carry out what your leader says
For what his leader says
Is that his leader says
This is right for the people
No one will ever understand what
Thousands of beautiful healthy young statues must fall
Smoke and explosions surround me A flood of hate, it drowns me I cannot live this way
No I cannot live with
Doubt and confusion
They find me They run up right behind me I cannot die this way
No, I cannot die this way
In the water, in the sand
Is the blood of a culture
Is the blood of an ancient people
In whose holy war I stand
I hear the world like a cannon roar
Say I can win this war
I promise them this
Isn’t what I signed up for
No one will ever understand what
Thousands of beautiful healthy young statues must fall
Smoke and explosions surround me A flood of hate, it drowns me I cannot live this way
No I cannot live
With doubt and confusion
They find me They run up right behind me I cannot die this way
No, I cannot die this way
No one will ever understand what
Thousands of beautiful healthy young soldiers must fall
Smoke and explosions surround me A flood of hate, it drowns me I cannot live this way
No I cannot live
With doubt and confusion
They find me They run up right behind me I cannot die this way
No, I will not die this way

(traducción)

Aquí estoy en el desierto otra vez
Una brújula y un arma
Un americano perdido
Empecé con un plan simple
Y un relicario en mi mano
Pero el sol es tan implacable
Y el viento tan difícil de soportar
Caer, caer
Con el resto de tus hermanos
Con el resto de tus hermanas
Héroes en la línea
Lleva a cabo lo que dice tu líder
Por lo que dice su líder
es que su lider dice
Esto es adecuado para la gente.
Nadie nunca entenderá lo que
Miles de hermosas estatuas jóvenes y saludables deben caer
Humo y explosiones me envuelven Un torrente de odio me ahoga No puedo vivir así
No, no puedo vivir con
Duda y confusión
Me encuentran Corren justo detrás de mí No puedo morir de esta manera
No, no puedo morir de esta manera
En el agua, en la arena
es la sangre de una cultura
es la sangre de un pueblo antiguo
En cuya guerra santa estoy
Escucho el mundo como un cañón rugir
Di que puedo ganar esta guerra
les prometo esto
No es para lo que me inscribí
Nadie nunca entenderá lo que
Miles de hermosas estatuas jóvenes y saludables deben caer
Humo y explosiones me envuelven Un torrente de odio me ahoga No puedo vivir así
No, no puedo vivir
Con duda y confusión
Me encuentran Corren justo detrás de mí No puedo morir de esta manera
No, no puedo morir de esta manera
Nadie nunca entenderá lo que
Miles de hermosos y saludables jóvenes soldados deben caer
Humo y explosiones me envuelven Un torrente de odio me ahoga No puedo vivir así
No, no puedo vivir
Con duda y confusión
Me encuentran Corren justo detrás de mí No puedo morir de esta manera
No, no moriré de esta manera.