Traducción de la letra de la canción All I Can See - Brendan James

All I Can See (original)

I want to walk through this doorway
I want to open my mind
I want to pledge my allegiance to all I can find
I want a car that will crash through the barriers
To a road no one knows
I want to feel less control, more abandon
I want to land far from home
The revolution of the earth around the sun
Is the perfect lesson of how it should be
So if I cannot learn
To journey and return
To never rest till I’ve seen all I can see…
I want to learn a completely new language
One I don’t understand
I want to help someone lost, someone helpless
With the strength of my hand
I want to come to the base of a statue built
Before they counted the years
And there I’ll fall with my face in my hands and cry
And feel their hope in my tears
The revolution of the earth around the sun
Is the perfect lesson of how it should be
So if I cannot learn
To journey and return
To never rest till I’ve seen all I can see…
Train rides and pastures colliding…
Colors and customs i’ve never seen…
I know I, yes I know I
I know I will stumble
But time is precious, my friend
Those who journey can easily understand
The more they see the more they’ll learn
The more that they will be
So this I swear to you, and this I swear to me
I’ll never rest till I’ve seen all I can see
No, I’ll never rest till I’ve seen all i can see
I want to know where the strength of a person lies
In their past or their future
Is it in the way that they hurt or they love themselves
Or is it all an illusion?
I want to crawl from this skin that i’m painted in…
Body, please let it give
I want to find the creator of all good things
And ask what it means to live

(traducción)

Quiero caminar a través de esta puerta
quiero abrir mi mente
Quiero prometer mi lealtad a todo lo que pueda encontrar
Quiero un auto que atraviese las barreras
A un camino que nadie conoce
Quiero sentir menos control, más abandono
quiero aterrizar lejos de casa
La revolución de la tierra alrededor del sol
Es la lección perfecta de cómo debe ser
Así que si no puedo aprender
Para viajar y regresar
Para nunca descansar hasta que haya visto todo lo que puedo ver...
Quiero aprender un idioma completamente nuevo
Uno que no entiendo
Quiero ayudar a alguien perdido, alguien indefenso
Con la fuerza de mi mano
quiero llegar a la base de una estatua construida
Antes de que contaran los años
Y allí caeré con la cara entre las manos y lloraré
Y sentir su esperanza en mis lágrimas
La revolución de la tierra alrededor del sol
Es la lección perfecta de cómo debe ser
Así que si no puedo aprender
Para viajar y regresar
Para nunca descansar hasta que haya visto todo lo que puedo ver...
Paseos en tren y pastos chocando…
Colores y costumbres que nunca he visto…
Lo sé, sí, lo sé
Sé que tropezaré
Pero el tiempo es precioso, mi amigo
Aquellos que viajan pueden entender fácilmente
Cuanto más vean, más aprenderán
Cuanto más serán
Así que esto te lo juro, y esto me lo juro
Nunca descansaré hasta que haya visto todo lo que puedo ver
No, nunca descansaré hasta que haya visto todo lo que puedo ver
Quiero saber donde esta la fuerza de una persona
En su pasado o en su futuro
¿Es en la forma en que se lastiman o se aman a sí mismos?
¿O es todo una ilusión?
Quiero arrastrarme de esta piel en la que estoy pintado...
Cuerpo, por favor déjalo dar
Quiero encontrar al creador de todas las cosas buenas.
Y pregunta qué significa vivir