Traducción de la letra de la canción Take The Fall - Brendan James

Take The Fall (original)

Forget about Norman, small town Rockwell,
Scenes of simple life.
Forget about savings and poignant phrasings,
Cigarettes and schoolyard fights.
Let us out now, Lord of our speed and fancy,
Of our, «can you hear me"now's and our techno loves.
Drop us off on 55th and keep us reading Vonnegut,
And point out now what we’re careless of.
My chance in life is worth letting go of all the trends,
They’re setting so, forgive me,
If I’m so ordinary, with extraordinary reasons to live.
It’s just like a boy, to save his honor and his money,
It’s just like a girl, to feel.
It’s just like a child, to stand and interrupt us all,
And say, «I'll gladly take the fall for you.»
Now, love, love, love, yes, it’s all you need,
John and Paul Ringo George professed;
If I’ve got love, I can feel, I can remember every meal.
But, like a gift, it can be taken all away.
My chance in life is worth letting go of all the trends,
They’re setting, so, forgive me,
If I’m so ordinary, with extraordinary reasons to live.
It’s just like a boy, to save his honor and his money,
It’s just like a girl, to feel.
It’s just like a child, to stand and interrupt us all,
And say, «I'll gladly take the fall for you.»
I’ll gladly take the fall for you.

(traducción)

Olvídate de Norman, el pequeño pueblo de Rockwell,
Escenas de la vida simple.
Olvídate de ahorros y frases conmovedoras,
Cigarrillos y peleas en el patio de la escuela.
Salgamos ahora, Señor de nuestra velocidad y fantasía,
De nuestros, "puedes oírme" ahora y nuestros amores techno.
Déjanos en la 55 y mantennos leyendo Vonnegut,
Y señalar ahora lo que somos descuidados.
Mi oportunidad en la vida vale la pena dejar ir todas las tendencias,
Se están poniendo así, perdóname,
Si soy tan común, con extraordinarias razones para vivir.
Es como un niño, para salvar su honor y su dinero,
Es como una niña, sentir.
Es como un niño, pararse e interrumpirnos a todos,
Y decir: «Con mucho gusto tomaré la culpa por ti».
Ahora, amor, amor, amor, sí, es todo lo que necesitas,
John y Paul Ringo George profesaron;
Si tengo amor, puedo sentir, puedo recordar cada comida.
Pero, como un regalo, se puede quitar todo.
Mi oportunidad en la vida vale la pena dejar ir todas las tendencias,
Se están poniendo, entonces, perdóname,
Si soy tan común, con extraordinarias razones para vivir.
Es como un niño, para salvar su honor y su dinero,
Es como una niña, sentir.
Es como un niño, pararse e interrumpirnos a todos,
Y decir: «Con mucho gusto tomaré la culpa por ti».
Con mucho gusto tomaré la culpa por ti.