Traducción de la letra de la canción Manchester - Brendan James

Manchester (original)

Plains and painted trees, the long south willow street
The raging river turning
Feelings never change and the names remain the same
As children go on learning
Like all the town she fights, she prays she’ll do it right
With nature’s sounds to guide her safely through the night
All of Manchester together to carry the weight that is life
That has changed overnight
Let the good lend their hands as the old teach the young
This is all of Manchester together to carry us on
The shades of red and white in the blinking of an eye
The blue’s not far behind
Free to live for the price of a cold November night
A chill that never dies
Like all the town she fights, she prays she’ll do it right
With nature’s sounds to guide her safely through the night
All of Manchester together to carry the weight that is life
That has changed overnight
Let the good lend their hands as the old teach the young
This is all of Manchester together to carry us on
Now Father Roger speaks
He brings us to our knees, it’s beautiful
All of Manchester together to carry the weight that is life
That has changed overnight
Let the good lend their hands as the old teach the young
This is all of Manchester together to carry us on, to carry us on
So let the good lend their hands as the old teach the young
This is all of Manchester together to carry us on

(traducción)

Llanuras y árboles pintados, la larga calle de los sauces del sur
El río embravecido girando
Los sentimientos nunca cambian y los nombres siguen siendo los mismos
A medida que los niños van aprendiendo
Como toda la ciudad contra la que lucha, reza para hacerlo bien
Con los sonidos de la naturaleza para guiarla de forma segura durante la noche.
Todo Manchester unido para llevar el peso de la vida
Eso ha cambiado de la noche a la mañana
Que los buenos presten sus manos como los viejos enseñan a los jóvenes
Esto es todo Manchester junto para ayudarnos
Los tonos de rojo y blanco en un abrir y cerrar de ojos
El azul no se queda atrás
Libre para vivir por el precio de una fría noche de noviembre
Un escalofrío que nunca muere
Como toda la ciudad contra la que lucha, reza para hacerlo bien
Con los sonidos de la naturaleza para guiarla de forma segura durante la noche.
Todo Manchester unido para llevar el peso de la vida
Eso ha cambiado de la noche a la mañana
Que los buenos presten sus manos como los viejos enseñan a los jóvenes
Esto es todo Manchester junto para ayudarnos
Ahora habla el Padre Roger
Nos pone de rodillas, es hermoso
Todo Manchester unido para llevar el peso de la vida
Eso ha cambiado de la noche a la mañana
Que los buenos presten sus manos como los viejos enseñan a los jóvenes
Esto es todo Manchester junto para seguir adelante, para seguir adelante
Así que que los buenos presten sus manos como los viejos enseñan a los jóvenes
Esto es todo Manchester junto para ayudarnos