Traducción de la letra de la canción Early April Morning - Brendan James

Early April Morning (original)

There used to be nothing in common,
There used to be nothing to share;
It used to be sit by the window,
And stare at what used to be there.
It used to be lonely in numbers,
Impossibly weak on my feet.
When the game starts and one person’s left out,
It used to be me.
But that was then and she is now,
I once was lost,
With her I’m found, on this early April morning.
Water falling from the sky,
The sun that’s breaking fills my eye,
And it came without a warning now.
There used to be nothing in common,
There used to be nothing to share.
It used to be sit by the window,
And stare at what used to be there.
Like a king in his court at his table,
Who is blind to the power he holds.
I could never come to understand all the powers I had of my own.
But that was then and she is now,
I once was lost with her I’m found,
On this early April morning.
Water falling from the sky,
The sun that’s breaking fills my eye,
And it came without a warning now.
I trust my love,
I trust myself,
I trust the love of someone else.
I trust that I will get what I’ve been hoping, waiting for.
The prison walls are crashing down,
As winter dies without a sound,
On this early April Morning.
Let the struggle end,
The joy begin,
It’s true,
It’s love I’m falling in,
And it came without a warning now.
And that was then and she is now,
I once was lost with her I’m found,
On this early April morning.
The water falling from the sky,
The sun that’s breaking fills my eye,
And it came without a warning now.

(traducción)

Solía ​​​​haber nada en común,
Antes no había nada que compartir;
Solía ​​estar sentado junto a la ventana,
Y mira lo que solía estar allí.
Solía ​​ser solo en números,
Imposiblemente débil en mis pies.
Cuando comienza el juego y una persona queda fuera,
Solía ​​ser yo.
Pero eso fue entonces y ella es ahora,
una vez estuve perdido,
Con ella me encuentro, en esta mañana de principios de abril.
Agua cayendo del cielo,
El sol que se rompe llena mi ojo,
Y llegó sin una advertencia ahora.
Solía ​​​​haber nada en común,
Antes no había nada que compartir.
Solía ​​estar sentado junto a la ventana,
Y mira lo que solía estar allí.
Como un rey en su corte en su mesa,
Quien es ciego al poder que ostenta.
Nunca pude llegar a comprender todos los poderes que tenía por mi cuenta.
Pero eso fue entonces y ella es ahora,
Una vez me perdí con ella me encontré,
En esta mañana de principios de abril.
Agua cayendo del cielo,
El sol que se rompe llena mi ojo,
Y llegó sin una advertencia ahora.
confío en mi amor,
Confio en mi,
Confío en el amor de otra persona.
Confío en que obtendré lo que he estado esperando, esperando.
Los muros de la prisión se están derrumbando,
Como el invierno muere sin un sonido,
En esta mañana de principios de abril.
Que termine la lucha,
Empieza la alegría,
Es cierto,
Es amor en lo que me estoy enamorando,
Y llegó sin una advertencia ahora.
Y eso fue entonces y ella es ahora,
Una vez me perdí con ella me encontré,
En esta mañana de principios de abril.
El agua que cae del cielo,
El sol que se rompe llena mi ojo,
Y llegó sin una advertencia ahora.