Traducción de la letra de la canción Let Your Beat Go On - Brendan James

Let Your Beat Go On (original)

If he came down from heaven and cleared the lines from your face
Said so long to the mistakes and questions and start over again
Look in his eyes;
you’ll find your own reflection, a face of hardship and pain
Your money saved and spent, your loves and losses, they’re not worth it again
I feel like as people we’re afraid to wonder, afraid of our heaven and our hell
My mother raised me with strength and measure;
my father raised me too late
Let your beat go on forever, they say we’re made to live as one
Let this need to fear each other not be passed on to my son
Let your beat go on forever, let your fears down rivers run
Let the silence be the music, when their words are said and done
Now fate lands you out in the open, a slave to the man inside your head
Your second chances, they’re buried deep in rock canyons
As you lie here in bed
I feel like as people we’re afraid to question, afraid of uncertainty and death
Pulling half my weight along, I’m begging for attention
It’s hard to find a place to fit in
Let your beat go on forever, they say we’re made to live as one
Let this need to fear each other not be passed on to my son
Let your beat go on forever, let your fears down rivers run
Let the silence be the music, when their words are said and done
It’s times like in our search for peace
That it’s fear we’re most afraid of
But the blood we bleed and the air we need
Are hardly cold or used up
Let your beat go on forever, they say we’re made to live as one
Let this need to fear each other not be passed on to my son
Let your beat go on forever, let your fears down rivers run
Let the silence be the music, when their words are said and done

(traducción)

Si descendiera del cielo y limpiara las arrugas de tu rostro
Dijo tanto tiempo a los errores y preguntas y empezar de nuevo
Míralo a los ojos;
encontrarás tu propio reflejo, un rostro de dificultad y dolor
Tu dinero ahorrado y gastado, tus amores y pérdidas, no valen la pena de nuevo
Siento que, como personas, tenemos miedo de preguntarnos, miedo de nuestro cielo y nuestro infierno.
Mi madre me crió con fuerza y ​​mesura;
mi padre me crio demasiado tarde
Deja que tu ritmo continúe para siempre, dicen que estamos hechos para vivir como uno
Que esta necesidad de temernos unos a otros no se la pase a mi hijo
Deja que tu ritmo continúe para siempre, deja que tus miedos corran por los ríos
Deja que el silencio sea la música, cuando sus palabras se digan y se hagan.
Ahora el destino te deja a la intemperie, un esclavo del hombre dentro de tu cabeza
Tus segundas oportunidades, están enterradas en lo profundo de los cañones de roca
Mientras te acuestas aquí en la cama
Siento que, como personas, tenemos miedo de cuestionar, miedo de la incertidumbre y la muerte.
Tirando de la mitad de mi peso, estoy rogando por atención
Es difícil encontrar un lugar para encajar
Deja que tu ritmo continúe para siempre, dicen que estamos hechos para vivir como uno
Que esta necesidad de temernos unos a otros no se la pase a mi hijo
Deja que tu ritmo continúe para siempre, deja que tus miedos corran por los ríos
Deja que el silencio sea la música, cuando sus palabras se digan y se hagan.
Son tiempos como en nuestra búsqueda de paz
Que es el miedo de lo que más tememos
Pero la sangre que sangramos y el aire que necesitamos
Apenas están fríos o agotados
Deja que tu ritmo continúe para siempre, dicen que estamos hechos para vivir como uno
Que esta necesidad de temernos unos a otros no se la pase a mi hijo
Deja que tu ritmo continúe para siempre, deja que tus miedos corran por los ríos
Deja que el silencio sea la música, cuando sus palabras se digan y se hagan.