Traducción de la letra de la canción The Chronicles of a Bohemian Teenager (Pt. One) - Get Cape. Wear Cape. Fly

The Chronicles of a Bohemian Teenager (Pt. One) (original)

I was stuck in minor chords
I’ve been here once before
With environmental echoes
By your baggage on my floor
So get over here
Let’s grab ourselves another beer
To drink until tomorrow
To forget that we’re still alive
Drinking to forget
Always breeds regret
And disillusioned faces upon
Friends that we’ve seldom met
I do believe that my
Self-constructed alibi
Is cracking under pressure
Whilst I’m breaking on the inside
Sick of making sure
I’m sick of sitting with my hands trapped, falling on my back and
Telling people I know
More than they needed to know
And this song is more
Than a self-indulgent rant, it’s closure for the times that
I’ve let you down
You know I need you around
Well, I’m still here
Long overdue
But it feels like you’re in a life of pastures new
So this one’s for the friends
And also for the sound
Of distant laughter, acting as
Reminders.
In a town
That made us feel at home
We broke our backs on floors of stone
But I’d rather wake there any day
Than wake up here alone
Baa, ba ba ba ba
Baa, ba ba ba ba
Baa, ba ba ba ba
Baa, ba ba ba ba
Baa, ba ba ba ba
Baa, ba ba ba ba
Baa, ba ba ba ba
So this one’s for the friends
And also for the sound
Of distant laughter, acting as
Reminders.
In a town
That made us feel at home
We broke our backs on floors of stone
But I’d rather wake there any day
Than wake up here alone
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba

(traducción)

Estaba atascado en acordes menores
He estado aquí una vez antes
Con ecos ambientales
Por tu equipaje en mi piso
Así que ven aquí
Tomemos otra cerveza
Para beber hasta mañana
Para olvidar que todavía estamos vivos
Bebiendo para olvidar
Siempre genera arrepentimiento
Y rostros desilusionados sobre
Amigos que rara vez hemos conocido
Yo sí creo que mi
Coartada construida por uno mismo
Se está agrietando bajo presión
Mientras me estoy rompiendo por dentro
Harto de asegurarte
Estoy harto de sentarme con las manos atrapadas, caer de espaldas y
decirle a la gente que conozco
Más de lo que necesitaban saber
Y esta canción es más
Que una diatriba autoindulgente, es el cierre para los tiempos que
te he defraudado
Sabes que te necesito cerca
Bueno, todavía estoy aquí
Desde hace mucho tiempo
Pero se siente como si estuvieras en una vida de pastos nuevos
Así que este es para los amigos.
Y también por el sonido.
De risa lejana, actuando como
Recordatorios.
En un pueblo
Eso nos hizo sentir como en casa.
Nos rompimos la espalda en suelos de piedra
Pero prefiero despertar allí cualquier día
Que despertar aquí solo
Baa, ba ba ba ba
Baa, ba ba ba ba
Baa, ba ba ba ba
Baa, ba ba ba ba
Baa, ba ba ba ba
Baa, ba ba ba ba
Baa, ba ba ba ba
Así que este es para los amigos.
Y también por el sonido.
De risa lejana, actuando como
Recordatorios.
En un pueblo
Eso nos hizo sentir como en casa.
Nos rompimos la espalda en suelos de piedra
Pero prefiero despertar allí cualquier día
Que despertar aquí solo
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba