Letras de Wieder dicht - 18 Karat

Wieder dicht (original)

Bleib mal locker, Mann, ich hab' Babaott im Blunt
Ich rolle für 'ne Knolle bis nach Rotterdam
Rote Augen seit der sechsten Klasse, ich lag immer stoned im Bett
Und drehe seit ich denken kann mit Smoking Red
Ich hab’s geraucht, hab’s verkauft, Vato, so sah meine Kindheit aus
Ich rauch' kein Papier, deswegen dreh' ich immer inside-out
Ich hab' mein Leben schon mit sechszehn gefickt
Also komm mir nicht mit Rap, gib mal Blättchen und Tip
Lass ein’n dreh’n
Was ein Leben!
Guck mal, ich rauch' circa fünfundzwanzig Gramm am Tag
Bin stoned auf der Bühne und stoned vor der Kamera
Stoned wie kein anderer als hätt' ich diesen Scheiß erfunden
Sogar bei der Übergabe stonedter als meine Kunden
Jeder, der ein paar mal zieht, sagt, meine Hazeknollen
Ähneln der Größe eines Baseballs
Ich bin wieder dicht und der Tag ist gefickt
Leute labern, aber ich krieg wieder mal gar nichts mehr mit
Ich hab' grade gekifft und ich bau' schon ein’n Neu’n
Und so läuft's den ganzen Tag, ich rauche den Joint
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Was ein Leben — ich bin wieder dicht
Bleib mal locker, Vato, sieh dir mal den Crunsher an
Ich rolle für 'ne Knolle bis nach Amsterdam
Ich hab' Ottgeruch, rote Augen, Babajoints non-stop
Und rauch' nur high-class, kein’n Penner-Junkie-Bongkopf
Ich hab' locker einfach über 'ne Million’n verkifft
Zu Zeiten wo ich nicht wusste, wo unten und wo oben ist
Bullen wollen, dass wir abpissen
Doch mittlerweile haben wir da uns’re Taktiken
Du willst vom Joint zieh’n, aber ich sag': «Nein, Digga!»
Denn du bist nur ein peinlicher Spicekiffer
Ich kiffe sogar, wenn ich mir ein’n blasen lasse
Kokser sollten sich mal lieber an die eigne Nase fassen
Ich bin auf zwei Kilo Super-Silver-Haze
Und pumpe wenn ich kiffe immer Tupac oder Dre
Mein Handy klingelt wieder im Sekundentakt
Weil der neue Stoff aus Holland überall die Runde macht
Ich bin wieder dicht und der Tag ist gefickt
Leute labern, aber ich krieg wieder mal gar nichts mehr mit
Ich hab' grade gekifft und ich bau' schon ein’n Neu’n
Und so läuft's den ganzen Tag, ich rauche den Joint
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Was ein Leben — ich bin wieder dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Was ein Leben — ich bin wieder dicht

(traducción)

Tómatelo con calma, hombre, tengo a Babaott en el romo
Ruedo a Rotterdam por un tubérculo
Ojos rojos desde sexto grado, siempre estuve drogado en la cama
Y he estado filmando con Smoking Red desde que tengo memoria.
Me lo fumé, lo vendí, Vato, así fue mi infancia
Yo no fumo papel, por eso siempre me doy la vuelta
Ya jodí mi vida cuando tenía dieciséis
Así que no me vengas con rap, dame algunos papeles y una propina
dar una vuelta
¡Qué vida!
Mira, fumo como veinticinco gramos al día.
Estoy drogado en el escenario y drogado frente a la cámara
Drogado como nadie cuando inventé esta mierda
Incluso en la entrega apedreado más que mis clientes
Cualquiera que reciba algunas caladas dice mis bombillas Haze
Parecido al tamaño de una pelota de béisbol.
Estoy apretado otra vez y el día está jodido
La gente balbucea, pero una vez más no entiendo nada.
Acabo de fumar yerba y ya estoy montando una nueva
Y es así todo el día, me fumo el porro
estoy borracho
estoy borracho
estoy borracho
Qué vida, estoy apretado otra vez
Tómatelo con calma, Vato, mira la trituradora
Ruedo a Amsterdam por un tubérculo
Tengo olor a ott, ojos rojos, babajoints sin parar
Y solo fumo de clase alta, sin cabeza de bong adicto al vagabundo
He vendido fácilmente más de un millón
A veces cuando no sabía cuál estaba arriba y cuál abajo
Los policías quieren que nos enfademos
Pero ahora tenemos nuestras tácticas.
Quieres tirar de la articulación, pero digo: "¡No, Digga!"
Porque eres solo un bote de especias vergonzoso
Incluso fumo marihuana cuando me hacen una mamada.
Los chicos de Coca-Cola deberían echar un vistazo a sus propias narices
Estoy en dos kilos de Super Silver Haze
Y cuando fumo hierba, siempre bombeo Tupac o Dre
Mi celular vuelve a sonar cada segundo
Porque lo nuevo de Holanda está circulando por todas partes.
Estoy apretado otra vez y el día está jodido
La gente balbucea, pero una vez más no entiendo nada.
Acabo de fumar yerba y ya estoy montando una nueva
Y es así todo el día, me fumo el porro
estoy borracho
estoy borracho
estoy borracho
Qué vida, estoy apretado otra vez
estoy borracho
estoy borracho
estoy borracho
Qué vida, estoy apretado otra vez