Traducción de la letra de la canción ALL EYEZ ON ME - 18 Karat

ALL EYEZ ON ME (original)

Alle werfen Blicke auf die Uhren
Blicke auf die Diamanten
Schritte in mein' Flur, von Cops gejagt bis in die Niederlande
Parabellum 04, acht Patronen im Magazin
Blickkontakt mit mir ist für euch Pussy Rapper viel zu viel
Aber jeder will ein' Blick riskieren
Mit knapp 300K immer nach Amsterdam, nichts zu verlieren
Ich spotte die Kriminalermittler
Ich lege mein Schicksal und ich geh nie hinter Gitter
Das ist Straße und hier gucken Ratten: Hast du mehr als andere
Freiheit für die Jungs, die schon gefangen sind
Ich bin in mei’m Film und alle gucken zu, die Augen sind auf mich
Nur damit du nicht vergisst
(All eyes on me)
Sie verfolgen jeden Schritt
Jeder Kripo, jeder Rapper, jede Bitch
(All eyes on me)
Egal ob Schatten oder Licht
Niemand hat geschafft, dass er mich bricht
(All eyes on me)
Alle gucken sie auf mich
Auch ohne Maske zeig ich niemandem Gesicht
(All eyes on me)
Und es bleibt so, wie es ist
Die Bild-Zeitung berichtet über mich
Sie gucken auf die Fehltritte, gucken auf die Strafakte
Verkabeln die Autos und das Studio über Nacht
Sperren unsre Jungs in Käfige, weil die weiter arbeiten
Ruft die Staatsgewalt noch viele weitere in Haft
Die hängen Teleobjektive aus verdunkelten Scheiben
Hunderte Schreiben von dem Staatsanwalt, sie wollen mich greifen
Ich bin im Untergrund gefestigt, kann dir er erzählen
Und ich brauch nicht Gangster Rap dafür, dass sie mich ernst nehmen
Ich war Supremo vor den Klicks, dealte schon vor den Deals
Lange bevor du weißt, dominierte ich dieses Spiel
Bin in mei’m Film und alle Augen sind auf mich
Nur damit du nicht vergisst
(All eyes on me)
Sie verfolgen jeden Schritt
Jeder Kripo, jeder Rapper, jede Bitch
(All eyes on me)
Egal ob Schatten oder Licht
Niemand hat geschafft, dass er mich bricht
(All eyes on me)
Alle gucken sie auf mich
Auch ohne Maske zeig ich niemandem Gesicht
(All eyes on me)
Und es bleibt so, wie es ist
Die Bild-Zeitung berichtet über mich
(All eyes on me)
(All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me, all eyes on me)

(traducción)

todos miran los relojes
mira los diamantes
Entra en mi pasillo, perseguido por policías hasta Holanda
Parabellum 04, ocho rondas en la revista
El contacto visual conmigo es demasiado para ustedes raperos maricas
Pero todo el mundo quiere echar un vistazo
Con casi 300K siempre hasta Ámsterdam, nada que perder
me burlo de los detectives
Elijo mi destino y nunca iré tras las rejas
Esto es calle y aquí las ratas están mirando: ¿Tienes más que otros?
Libertad para los chicos que ya están atrapados
Estoy en mi película y todo el mundo está mirando, los ojos están sobre mí
Solo para que no olvides
(Todos los ojos en mí)
Sigues cada paso
Cada detective, cada rapero, cada perra
(Todos los ojos en mí)
Ya sea sombra o luz
Nadie logró romperme
(Todos los ojos en mí)
todos me miran
Incluso sin una máscara, no muestro mi cara a nadie.
(Todos los ojos en mí)
Y se queda como está
El periódico Bild informa sobre mí
Miran los traspiés, miran los antecedentes penales
Conecta los autos y el estudio durante la noche
Encerrar a nuestros muchachos en jaulas porque siguen trabajando
Las autoridades llaman a muchos más bajo custodia
Cuelgan teleobjetivos de cristales oscurecidos
Cientos de cartas de la fiscalía, me quieren agarrar
Estoy firmemente bajo tierra, él puede decirte
Y no necesito rap de gángsters para que me tomen en serio
Era supremo antes de los clics, repartí antes de las ofertas
Mucho antes de que te des cuenta, estaba dominando este juego
Estoy en mi película y todos los ojos están puestos en mí.
Solo para que no olvides
(Todos los ojos en mí)
Sigues cada paso
Cada detective, cada rapero, cada perra
(Todos los ojos en mí)
Ya sea sombra o luz
Nadie logró romperme
(Todos los ojos en mí)
todos me miran
Incluso sin una máscara, no muestro mi cara a nadie.
(Todos los ojos en mí)
Y se queda como está
El periódico Bild informa sobre mí
(Todos los ojos en mí)
(Todos los ojos en mí, todos los ojos en mí, todos los ojos en mí, todos los ojos en mí)