Traducción de la letra de la canción Maybe - Teyana Taylor, Pusha T, Yo Gotti

Maybe (original)

Chea!
Ayo!
Ayy, you know what it is, shawty
Maybe, maybe it’s the money, baby, maybe not
Maybe I fell in love with ya on the spot, never lie
I keep it G, I told you that there off the top
Maybe you never met a street nigga thuggin' on the block
And I ain’t fuckin' with no thot, shawty
Powerball, this your shot, shawty
And if they hatin' let them talk, shawty
And I been drinking too much, and it got me thinking too much
You in my head, what the fuck?
I say, boy, you done did it, love how you kiss it
Ooh you can get it, I never felt like that before
Ooh, you the realest, yeah, I admit it
All in my feelings
Had to pause, nigga, wait a minute
Almost tapped out when you started swimmin'
A little cocky, I can deal with that
'Cause you put it down and I need parts of that
Just text your phone, nigga, «Where you at?»
Give me rounds, I need all of that
Ain’t even gotta knock, left the door unlocked
So is you tryna take it down or nah?
Or nah?
Maybe it’s the liquor, maybe it’s the song
Don’t know what it is, but you turn me on
Maybe it’s the bar, maybe it’s the car
Don’t know what it is, maybe I’m in love
In the club twisted, ooh, reminiscing
Boy, I can vision round two
It’s me and you and I’m winning, it’s no competition
Boy, you about to, uhh
Had to pause, nigga, wait a minute
Almost tapped out when you started swimmin'
A little cocky, I can deal with that
'Cause you put it down and I need parts of that
Just text your phone, nigga, «Where you at?»
Give me rounds, I need all of that
Ain’t even gotta knock, left the door unlocked
So is you tryna take it down or nah?
Or nah?
Maybe it’s the liquor, maybe it’s the song
Don’t know what it is, but you turn me on
Maybe it’s the bar, maybe it’s the car
Don’t know what it is, maybe I’m in love
Who she seeing?
Who she fucking on the low?
She kissing him, she kissing her, she one of those
Fuck is you?
You TMZ, you Sandra Rose
That’s little sis, I’m big bro, so let’s go
Maybe it’s the way I speak it
Know the spot, and how to reach it
When I meet your man, shake his hand
That’s I’ll keep our little secret
Woo, no pillow talk, no kiss and tell
They countin' coins, my pockets deeper than a wishing well
She like ballers, she like Birkin buyers
She got a wild side, she like dope boys with a certain fire
That’s me, nigga, so that’s me, nigga
No if, ands, no maybes, so that’s oui nigga
Maybe it’s the liquor, maybe it’s the song
Don’t know what it is, but you turn me on
Maybe it’s the bar, maybe it’s the car
Don’t know what it is, maybe I’m in love
Ooh, oh, ooh
Maybe I’m in love
Ooh, ooh, ooh, damn
Had to pause, nigga, wait a minute

Maybe (traducción)

Chea!
¡Ayo!
Ayy, ya sabes lo que es, shawty
Tal vez, tal vez sea el dinero, nena, tal vez no
Tal vez me enamoré de ti en el acto, nunca mientas
Lo mantengo G, te dije que allí fuera de la parte superior
Tal vez nunca conociste a un negro callejero matón en la cuadra
Y no estoy jodiendo con nada, shawty
Powerball, esta es tu oportunidad, shawty
Y si odian, déjalos hablar, shawty
Y he estado bebiendo demasiado, y me hizo pensar demasiado
Tú en mi cabeza, ¿qué carajo?
Yo digo, chico, lo hiciste, me encanta cómo lo besas
Oh, puedes entenderlo, nunca me sentí así antes
Ooh, eres el más real, sí, lo admito
Todo en mis sentimientos
Tuve que hacer una pausa, nigga, espera un minuto
Casi se agotó cuando empezaste a nadar
Un poco arrogante, puedo lidiar con eso
Porque lo dejaste y necesito partes de eso
Solo envía un mensaje de texto a tu teléfono, nigga, "¿Dónde estás?"
Dame rondas, necesito todo eso
Ni siquiera tengo que llamar, dejé la puerta abierta
Entonces, ¿estás tratando de eliminarlo o no?
¿O no?
Tal vez sea el licor, tal vez sea la canción
No sé qué es, pero me enciendes
Tal vez sea el bar, tal vez sea el auto
No sé qué es, tal vez estoy enamorado
En el club retorcido, ooh, recordando
Chico, puedo ver la segunda ronda
Somos tú y yo y estamos ganando, no hay competencia
Chico, estás a punto de, uhh
Tuve que hacer una pausa, nigga, espera un minuto
Casi se agotó cuando empezaste a nadar
Un poco arrogante, puedo lidiar con eso
Porque lo dejaste y necesito partes de eso
Solo envía un mensaje de texto a tu teléfono, nigga, "¿Dónde estás?"
Dame rondas, necesito todo eso
Ni siquiera tengo que llamar, dejé la puerta abierta
Entonces, ¿estás tratando de eliminarlo o no?
¿O no?
Tal vez sea el licor, tal vez sea la canción
No sé qué es, pero me enciendes
Tal vez sea el bar, tal vez sea el auto
No sé qué es, tal vez estoy enamorado
¿A quién está viendo?
¿Con quién se está follando en secreto?
Ella besándolo, ella besándola, ella una de esas
Joder eres tu?
Tu TMZ, tu Sandra Rose
Esa es la hermanita, soy hermano mayor, así que vamos
Tal vez es la forma en que lo hablo
Conozca el lugar y cómo llegar a él
Cuando me encuentre con tu hombre, dale la mano
Eso es lo que guardaré nuestro pequeño secreto.
Woo, no hablar de almohadas, no besar y contar
Están contando monedas, mis bolsillos más profundos que un pozo de deseos
A ella le gustan los bailarines, le gustan los compradores de Birkin
Ella tiene un lado salvaje, le gustan los chicos tontos con cierto fuego
Ese soy yo, nigga, así que ese soy yo, nigga
No si, ands, no maybes, así que ese es nuestro nigga
Tal vez sea el licor, tal vez sea la canción
No sé qué es, pero me enciendes
Tal vez sea el bar, tal vez sea el auto
No sé qué es, tal vez estoy enamorado
oh, oh, oh
Tal vez estoy enamorado
Ooh, ooh, ooh, maldita sea
Tuve que hacer una pausa, nigga, espera un minuto