Traducción de la letra de la canción Your Old Lady's Leaving - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

Your Old Lady's Leaving (original)

Save all your sad goodbyes
You don’t need them anyway
Save all your love aside for the day
Lucky lady
This old lady’s leavin' you
Like I came here with nothin'
Your old lady’s leavin' you
You don’t miss what you never had
Do you, baby?
Save your bedroom eyes
'Cause they don’t do a thing for me
Darlin', there comes a time
When baby’s got to know where the best’s gonna lead her
This old lady’s leavin' you
Like I came here with nothin'
Your old lady’s leavin' you
You don’t miss what you never had
Do you, baby?
This old lady’s leavin' you
Like I came here with nothin', nothin'
Your old lady’s leavin' you
You don’t miss what you never had
Do you, baby?
I’m leavin' today
Ain’t nobody gonna make me stay
I-I'm goin', you don’t need me
You get the picture, I’m goin'
Your old lady’s leavin'
I’m leavin' today

(traducción)

Guarda todas tus tristes despedidas
No los necesitas de todos modos
Guarda todo tu amor a un lado por el día
Mujer con suerte
Esta anciana te está dejando
Como si viniera aquí sin nada
Tu vieja te está dejando
No extrañas lo que nunca tuviste
¿tú, bebé?
Guarda los ojos de tu dormitorio
Porque no hacen nada por mí
Cariño, llega un momento
Cuando el bebé tiene que saber adónde la llevará lo mejor
Esta anciana te está dejando
Como si viniera aquí sin nada
Tu vieja te está dejando
No extrañas lo que nunca tuviste
¿tú, bebé?
Esta anciana te está dejando
Como si viniera aquí sin nada, nada
Tu vieja te está dejando
No extrañas lo que nunca tuviste
¿tú, bebé?
me voy hoy
Nadie me va a obligar a quedarme
Me voy, no me necesitas
Entiendes la imagen, me voy
tu vieja se va
me voy hoy