Traducción de la letra de la canción Тик-так - Олег Анофриев, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Аркадий Островский

Тик-так (original)

Есть часы во всех домах,
Тик-Так, Тик-Так.
Стрелки ходят на часах,
Тик-Так, Тик-Так.
Очень всем часы нужны,
Тик-Так, Тик-Так.
Мы их слушаться должны, —
Только так.
Ночью спать часы велят,
Тик-Так, Тик-Так.
Утром будят в детский сад, —
Тик-Так, Тик-Так.
Значит, им нельзя стоять,
Тик-Так, Тик-Так.
Ни спешить, ни отставать, —
Ну, никак!
Чтобы нас не подвести,
Тик-Так, Тик-Так,
День и ночь они в пути:
Тик-Так, Тик-Так.
Понимать часы учись, —
Тик-Так, Тик-Так.
Без часов не обойтись, —
Ну, никак!

Тик-так (traducción)

Hay relojes en todas las casas,
Tic-tac, tic-tac.
Las flechas van en el reloj,
Tic-tac, tic-tac.
Todo el mundo necesita un reloj.
Tic-tac, tic-tac.
Debemos obedecerlos, -
La única forma.
El reloj te dice que duermas por la noche.
Tic-tac, tic-tac.
Por la mañana se despiertan en el jardín de infantes, -
Tic-tac, tic-tac.
Entonces no pueden soportar
Tic-tac, tic-tac.
No te apresures ni te quedes atrás, -
Bueno, ¡de ninguna manera!
Para no decepcionarnos
Tic-tac, tic-tac
Día y noche están en camino:
Tic-tac, tic-tac.
Aprende a entender el reloj -
Tic-tac, tic-tac.
No puedes prescindir de un reloj -
Bueno, ¡de ninguna manera!