Traducción de la letra de la canción A Scale to Measure Love - Hank Snow

A Scale to Measure Love (original)

If I had a scale to measure love like a clock can measure time
And we put our love upon that scale would your’s weigh as much as mine
Of late is seems your thoughts are far away
I doubt if you hear half the things I say
I’d be hurt if I knew just who you were thinkin' of
I’m so glad there’s no scale to measure love
Your kisses always thrilled me at the start
But now I wonder are they from your heart
I’d be sure if it’s me that you were thinkin' of
If I could find a scale to measure love

(traducción)

Si tuviera una escala para medir el amor como un reloj puede medir el tiempo
Y ponemos nuestro amor en esa balanza, ¿el tuyo pesaría tanto como el mío?
Últimamente parece que tus pensamientos están muy lejos
Dudo que escuches la mitad de las cosas que digo
Me lastimaría si supiera en quién estás pensando
Estoy tan contenta de que no haya una escala para medir el amor
Tus besos siempre me emocionaron al principio
Pero ahora me pregunto si son de tu corazón
Estaría seguro si fuera yo en quien estuvieras pensando
Si pudiera encontrar una escala para medir el amor