Traducción de la letra de la canción Галоши - Олег Анофриев, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Аркадий Островский

Галоши (original)

Купила мама Лёше
Отличные галоши.
Галоши настоящие,
Красивые, блестящие,
Теперь хоть и захочешь,
А ноги не промочишь!
Не терпится Алёше
Надеть свои галоши.
Галоши настоящие,
Красивые, блестящие,
И хочется к тому же
Скорей пройтись по лужам.
Домой с гулянья Лёша
Пришёл в одной галоше.
Галоша настоящая,
Красивая, блестящая,
Но мама удивилась:
«Алёша что случилось?»
Ответил маме Лёша:
«Я кошке дал галошу,
Галошу настоящую,
Красивую, блестящую.
Мне жалко кошку стало,
Босой она гуляла.
Ведь некому галоши.
Купить для бедной кошки,
Галоши настоящие,
Красивые, блестящие.
Чтоб ей не простудиться,
Решил я поделиться!»
Но мама на Алёшу
Сердита за галошу —
Галошу настоящую,
Красивую, блестящую.
А он не понимает,
За что его ругают?

(traducción)

Comprado por la mamá de Lesha
Excelentes chanclos.
Los chanclos son reales
hermoso, brillante,
Ahora, incluso si quieres
¡Y no te mojes los pies!
Alyosha no puede esperar
Ponte los chanclos.
Los chanclos son reales
hermoso, brillante,
y yo tambien quiero
Date prisa y camina por los charcos.
A casa de caminar Lyosha
Vino en un chanclo.
chanclo real,
hermoso, brillante,
Pero mi madre se sorprendió:
"Aliosha, ¿qué pasó?"
Lyosha respondió a su madre:
“Le di al gato un chanclo,
chanclo de verdad,
Hermoso, brillante.
lo siento por el gato
Ella caminaba descalza.
Después de todo, nadie usa chanclos.
Compra para el pobre gato
Los chanclos son reales
Hermoso, brillante.
Para que no se resfríe,
¡Decidí compartir!"
Pero mamá a Alyosha
Enojado por el chanclo -
chanclo de verdad,
Hermoso, brillante.
y el no entiende
¿Por qué se regaña?