Traducción de la letra de la canción Bad Obsession - Guns N' Roses

Bad Obsession (original)

I can’t stop thinkin'
Thinking 'bout sinkin'
Sinkin’down into my bed
I call my mother
She’s just a cunt now
She said i’m sick in the head
She said you ain’t special
So who you foolin'
Don’t try ta give me a line
But i can’t stop thinkin''bout
Seein’ya one more time
(oh no)
But i already left you
And you’re better off left behind
It’s a bad obsession
It’s always messin'
It’s always messin’my mind
It’s a bad obsession
It’s always messin'
It’s always messin’my mind
Too bad you’re fucked up I used to be wasted
Always tried to take it Take it down into my vein
I call the doctor
He’s just another
He said i’m sick in the brain
He said you ain’t special
So who you foolin'
Don’t try ta give me a line
But i can’t stop thinkin''bout
Doin’it one more time
(oh no)
But i already left you
And you’re better off left behind
(oh yeah)
Aw it’s a bad obsession
It’s always messin'
It’s always messin’my mind
It’s a bad obsession
It’s always messin'
It’s always messin’my mind
So bad…
Boy
It’s a It’s a Heads up It’s a bad obsession
It’s always messin'
It’s always messin’my mind
Now it’s a bad obsession
It’s always messin'
It’s always messin’my mind
But i can’t stop thinkin''bout
Doin’it one more time
(oh no)
See i already left you
And you’re better off left behind
(oh no, oh no)
It’s a bad obsession
And you’re always messin’my mind
See i already left you
And you’re better off left behind
Uh huh… no Maybe you’ll do better next time
Punk!

(traducción)

no puedo dejar de pensar
Pensando en hundirse
Hundiéndome en mi cama
llamo a mi madre
Ella es solo un coño ahora
Ella dijo que estoy mal de la cabeza
Ella dijo que no eres especial
Entonces, ¿a quién engañas?
No intentes darme una línea
Pero no puedo dejar de pensar en
Te veo una vez más
(Oh no)
pero ya te deje
Y es mejor que te quedes atrás
es una mala obsesión
Siempre está desordenado
Siempre está en mi mente
es una mala obsesión
Siempre está desordenado
Siempre está en mi mente
Lástima que estés jodido, yo solía estar borracho
Siempre traté de tomarlo, llevarlo a mi vena
llamo al doctor
el es solo otro
Dijo que estoy enfermo del cerebro
Él dijo que no eres especial
Entonces, ¿a quién engañas?
No intentes darme una línea
Pero no puedo dejar de pensar en
Hazlo una vez más
(Oh no)
pero ya te deje
Y es mejor que te quedes atrás
(oh sí)
Aw es una mala obsesión
Siempre está desordenado
Siempre está en mi mente
es una mala obsesión
Siempre está desordenado
Siempre está en mi mente
Muy malo…
Chico
Es un Es un Aviso Es una mala obsesión
Siempre está desordenado
Siempre está en mi mente
Ahora es una mala obsesión
Siempre está desordenado
Siempre está en mi mente
Pero no puedo dejar de pensar en
Hazlo una vez más
(Oh no)
Mira, ya te dejé
Y es mejor que te quedes atrás
(Ay no, ay no)
es una mala obsesión
Y siempre estás en mi mente
Mira, ya te dejé
Y es mejor que te quedes atrás
Uh huh... no Tal vez lo hagas mejor la próxima vez
¡Punk!