Traducción de la letra de la canción You're Turning Into John Wayne - Twin Atlantic

You're Turning Into John Wayne (original)

I’ve never been to America
And its time that I learned the truth, the truth
I’ve just heard of a rumor
Your culture spreads and then it pollutes
Please try no to take it personal
I’m only going on the blatant truth
So while I’m breathing your air
Do you believe you’re changing the earth
Believe you’re changing the earth
Welcome to America
They all say, your dreams can’t last forever
But your heart can never stay
Do we imitate all we love to hate?
So if there is one thing I wanna know
Is how you feel about being American
Every time there’s a story
Turn around, you’re turning into John Wayne
You’re turning into John Wayne
Now here’s a gray Scottish theory
Have you lost your latitude and longitude?
Your latitude and longitude?
I know that I’m contradictive
Everything I own was made in the US of a
Made in the USA
So while I’m breathing your air
Do you believe you’re changing the earth
Believe you’re changing the earth
Welcome to America
They all say, your dreams can’t last forever
But your heart can never stay
Do we imitate all we love to hate?
So if there is one thing I wanna know
Is how you feel about being American
You’re turning into John Wayne
You’re made in the USA
Welcome to America
They all say, your dreams can’t last forever
But your heart can never stay
Do we imitate all we love to hate?
So if there is one thing I wanna know
Is how you feel about being American

You're Turning Into John Wayne (traducción)

nunca he estado en América
Y es hora de que aprenda la verdad, la verdad
acabo de enterarme de un rumor
Tu cultura se propaga y luego contamina
Por favor, trate de no tomárselo como algo personal.
Solo estoy hablando de la verdad flagrante.
Así que mientras respiro tu aire
¿Crees que estás cambiando la tierra?
Cree que estás cambiando la tierra
Bienvenido a América
Todos dicen que tus sueños no pueden durar para siempre
Pero tu corazón nunca puede quedarse
¿Imitamos todo lo que amamos odiar?
Así que si hay algo que quiero saber
Es cómo te sientes acerca de ser estadounidense
Cada vez que hay una historia
Date la vuelta, te estás convirtiendo en John Wayne
Te estás convirtiendo en John Wayne
Ahora aquí hay una teoría escocesa gris
¿Has perdido tu latitud y longitud?
Su latitud y longitud?
Sé que soy contradictorio
Todo lo que tengo fue hecho en los EE. UU. de un
Hecho en los EE. UU.
Así que mientras respiro tu aire
¿Crees que estás cambiando la tierra?
Cree que estás cambiando la tierra
Bienvenido a América
Todos dicen que tus sueños no pueden durar para siempre
Pero tu corazón nunca puede quedarse
¿Imitamos todo lo que amamos odiar?
Así que si hay algo que quiero saber
Es cómo te sientes acerca de ser estadounidense
Te estás convirtiendo en John Wayne
Estás hecho en EE. UU.
Bienvenido a América
Todos dicen que tus sueños no pueden durar para siempre
Pero tu corazón nunca puede quedarse
¿Imitamos todo lo que amamos odiar?
Así que si hay algo que quiero saber
Es cómo te sientes acerca de ser estadounidense