Traducción de la letra de la canción Digital Scale - G-Unit

Digital Scale (original)

I put my coke on a digital scale
I put my weed on a digital scale
I put my dope on a digital scale
It’s time to re-up what my scale read
We got eightballs, sevens, fourteens, and Oz’s
Sixty-two eights of that raw, imported keys
Half of chicken whole chicken
Niggas got to cop 'n' go, yo
I said you niggas got to cop 'n' go
This is like fast food, nigga
May I take your order?
I require nothin' cookin' but bakin' soda 'n' water — ice, cold
That’s crack inside that Pyrex
We get the work, then move the work
The pressure we apply next
Every now and then, a nigga set-trip
I8 BMW;
I’m electric
Keep that hammer around me in case shit get hectic
Shit pop off when I’m rhymin', I protect it
Fuck around
Hand me that plastic bag right there, Yayo
Baggin' up half a brick
My lawyer sittin' on the couch
He said it’s cool, Buck;
I swear I won’t open my mouth
(I weigh a bag on the triple-beam scale)
I’m all kushed out, coke under my (fingernail)
My uncle been playin' with that powder, and I can tell
You know that crack smell, and he lookin' all frail
My sister need bail;
she just caught the weed sell
Now the feds on her trail
I just got the email
Shit crazy, but I’m still cookin' up babies
Hookin' up my niggas daily with this dope
Get out and get some, nigga
Can’t pay me if you broke, no
Let a nigga hang himself — just give him enough rope
I get it fresh out the boat
Numbers don’t lie;
scales don’t either
Every time you out, fiends wanna reach ya
Out with some bitches, fiends wanna call
In the club with my niggas, fiends wanna call
When I’m waitin' on them, man they never call
The life of a hustler in a nutshell
G-5 eatin' snakes, soup and raw fish
Snakes see the Ray Phantom off of raw fish
My main bitch is like Bonnie Parker
My side bitch is like Clyde Barrow
They start to shoot you up shit’s creek without a paddle
They roll up and smoke you like Kumar and Harold
Catch 'em in the whip like Caine cousin, Harold
My nigga flippin' on his P.O.
cause he can’t travel
You owe me, I take your child for collateral
Gun wave, hello
Shots echo
Won’t save money — switch to gecko
You known from the get-go
I ain’t 'bout to let nobody play with my green
When they coward belly yellow
Polka-dot carbine on your chest, screamin' «hold on»
Hold on
You see my face and let go
I’m from the N.O.;
better check the death toll
You was playin' Casanova
Cookin' bitches casserole
I was on the ave with O’s, me and red taggin' toes
On the Greyhound bus
Pounds in my baggy clothes
Huh

(traducción)

Puse mi coca-cola en una balanza digital
Puse mi hierba en una balanza digital
Puse mi droga en una balanza digital
Es hora de volver a subir lo que mi escala lee
Tenemos ocho bolas, sietes, catorce y Oz
Sesenta y dos ochos de esas teclas importadas sin procesar
La mitad de pollo pollo entero
Niggas tiene que ser policía y marcharse, yo
Dije que ustedes, niggas, tienen que ir a la policía
Esto es como comida rápida, nigga
¿Puedo tomar su orden?
No necesito nada para cocinar, excepto bicarbonato de sodio y agua, hielo, frío
Eso es crack dentro de Pyrex
Recibimos el trabajo, luego lo movemos
La presión que aplicamos a continuación
De vez en cuando, un viaje de nigga
BMW I8;
soy electrico
Mantenga ese martillo a mi alrededor en caso de que las cosas se pongan agitadas
Mierda, salta cuando estoy rimando, lo protejo
Follar
Pásame esa bolsita de plástico de ahí, Yayo
Embolsando medio ladrillo
Mi abogado sentado en el sofá
Dijo que está bien, Buck;
Te juro que no abriré la boca
(Peso una bolsa en la balanza de triple haz)
Estoy agotado, coca debajo de mi (uña)
Mi tío ha estado jugando con ese polvo, y puedo decir
Conoces ese olor a crack, y él se ve frágil
Mi hermana necesita fianza;
ella acaba de atrapar la venta de hierba
Ahora los federales en su rastro
Acabo de recibir el correo electrónico.
Mierda loca, pero todavía estoy cocinando bebés
Conectando a mis niggas todos los días con esta droga
Sal y consigue algo, nigga
No puedes pagarme si rompiste, no
Deja que un negro se ahorque, solo dale suficiente cuerda
Lo consigo recién salido del barco
Los números no mienten;
las escalas tampoco
Cada vez que sales, los demonios quieren contactarte
Fuera con algunas perras, los demonios quieren llamar
En el club con mis niggas, los demonios quieren llamar
Cuando los estoy esperando, hombre, nunca llaman
La vida de un estafador en pocas palabras
G-5 comiendo serpientes, sopa y pescado crudo
Las serpientes ven el Ray Phantom fuera del pescado crudo
Mi perra principal es como Bonnie Parker
Mi perra lateral es como Clyde Barrow
Empiezan a dispararte en el arroyo de mierda sin un remo
Se enrollan y te fuman como Kumar y Harold
Atrápalos con el látigo como el primo de Caine, Harold
Mi nigga flippin' en su P.O.
porque no puede viajar
Me debes, tomo a tu hijo como garantía
Onda de pistola, hola
Disparos eco
No ahorrará dinero: cámbiese a gecko
Lo sabías desde el principio
No voy a dejar que nadie juegue con mi verde
Cuando cobarde panza amarilla
Carabina de lunares en tu pecho, gritando "espera"
Esperar
Ves mi cara y te sueltas
soy del N.O.;
mejor mira el numero de muertos
Estabas jugando Casanova
Cocinando cazuela de perras
Estaba en la avenida con O's, yo y los dedos de los pies rojos
En el autobús Greyhound
Libras en mi ropa holgada
Eh