Traducción de la letra de la canción Angel Eyes - Fiction Plane

Angel Eyes (original)

Woohoo
Yeah, ah, oh, oh
Walk through the city
The girls are so pretty
I wish one day they’d knock on my door
A crazy selector
Once i have found you
We’ll go underground
we’ll *something*
And we’ll get on our phones
But I ain’t found nothing
They know *something*
Huffin and puffin but still I can’t score
All my life I’m waiting for my
Angel Eyes!
I want her
I found her
I got her
she’s gone
Angel Eyes!
Where’d I go wrong?
So I worked on my style
I straightened my smile
I cut my hair and I got a new suit
What’d you think about the color
I tried on some others
But they *something*
I took a quick snap with the girl at the cab
That’s one trophy that I gotta win
I kinda found a walker
A walker and a talker
I swear I’m not a stalker
Oh look at that …
All my life I’m waiting for my
Angel Eyes!
She says i’m staring
I’m staring too long
Angel Eyes!
My brother says i’m coming on far too strong
Angel Eyes
Think a short time when got a thing wrong
Angel Eyes!
A love is a …, not a pop song
(Woohoowoo)
(Woohoowoo)
Now they’re in the … game
My tell on the first game
But then i acted like I couldn’t care less
You know i got others
Things … bother
But it’s not who I’m trying to impress
Trying to hide the thing i like best
A struggle to contain …
… inside that dress
All my life i’m waiting for my
Angel Eyes!
I want it
I want it
I want it
I want it so bad
Angel Eyes!
If she doesn’t come soon, I’m gonna go mad
Angel Eyes!
Oh my my God, I’d make a terrible saint
Angel Eyes!
I’m ready for a man with a bit of face paint
Angel Eyes!
I want it, I want it, I want it, I want it so bad
Angel Eyes!
If she doesn’t come soon, I’m gonna go mad
Angel Eyes!
Oh my, my God, I’d make a terrible saint
Angel Eyes!
I’m ready for a man with a bit of face paint
WoohooWoo

(traducción)

woohoo
Sí, ah, oh, oh
Caminar por la ciudad
las chicas son muy lindas
Ojalá algún día tocaran a mi puerta
Un selector loco
Una vez que te haya encontrado
Iremos a la clandestinidad
haremos *algo*
Y nos pondremos en nuestros teléfonos
pero no he encontrado nada
Ellos saben *algo*
Huffin y frailecillo pero todavía no puedo anotar
Toda mi vida estoy esperando a mi
¡Ojos de Angel!
La quiero
La encontre
la tengo
ella se ha ido
¡Ojos de Angel!
¿Dónde me equivoqué?
Así que trabajé en mi estilo
enderecé mi sonrisa
Me corté el pelo y me compré un traje nuevo
¿Qué te pareció el color?
Probé algunos otros
Pero ellos *algo*
Tomé un chasquido rápido con la chica del taxi
Ese es un trofeo que tengo que ganar
Encontré un andador
Un caminante y un hablador
Te juro que no soy un acosador
Ay mira eso...
Toda mi vida estoy esperando a mi
¡Ojos de Angel!
ella dice que estoy mirando
Estoy mirando demasiado tiempo
¡Ojos de Angel!
Mi hermano dice que me estoy volviendo demasiado fuerte
ojos de Angel
Piense en un corto tiempo cuando algo salió mal
¡Ojos de Angel!
Un amor es una..., no una canción pop
(Woohoowoo)
(Woohoowoo)
Ahora están en el... juego
Mi consejo sobre el primer juego
Pero luego actué como si no me importara menos
sabes que tengo otros
Las cosas... molestan
Pero no es a quien estoy tratando de impresionar
Tratando de ocultar lo que más me gusta
Una lucha para contener…
… dentro de ese vestido
Toda mi vida estoy esperando a mi
¡Ojos de Angel!
Lo quiero
Lo quiero
Lo quiero
Lo quiero tanto
¡Ojos de Angel!
Si ella no viene pronto, me voy a volver loco
¡Ojos de Angel!
Oh, Dios mío, sería un santo terrible
¡Ojos de Angel!
Estoy listo para un hombre con un poco de pintura facial.
¡Ojos de Angel!
Lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo quiero tanto
¡Ojos de Angel!
Si ella no viene pronto, me voy a volver loco
¡Ojos de Angel!
Dios mío, Dios mío, sería un santo terrible
¡Ojos de Angel!
Estoy listo para un hombre con un poco de pintura facial.
WoohooWoo