Traducción de la letra de la canción Listen To My Babe - Fiction Plane

Listen To My Babe (original)

I don’t wanna fight anyway
I don’t wanna take the things you own
I don’t wanna put myself at risk
So someone else can their thrown,
I would put them all in a room,
Give them all the guns and clips they need,
I would put a seed in their minds,
To follow as it breaks down greed,
Soldier Machismo,
And his morals,
Who am I to know what you save me from,
What is it to say that if they all lay down,
That my home would be gone,
I wanna put glue down your gun,
Imagine pointing that thing at your son,
When he dies you tell us who won,
And there will be no invasion,
Soldier Machismo,
And his morals,
Who am I to know what you save me from,
What is it to say that if they all lay down,
That my home would be gone,
The children just imagine,
Flaming eagles built in patterns,
Look outside your eyes and soul,
Now tell me who won the war,
I don’t wanna fight anyway
I don’t wanna take the things you own
I don’t wanna put myself at risk
So someone else can their thrown,
I would put them all in a room,
Give them all the guns and clips they need,
I would put a seed in their minds,
To follow as it breaks down greed,
I wanna put glue down your gun,
Imagine pointing that thing at your son,
When he dies you tell us who won,
And there will be no invasion,
I don’t wanna fight anyway
I don’t wanna take the things you own
I don’t wanna put myself at risk
So someone else can their thrown,
Soldier Machismo,
And his morals,
Who am I to know what you save me from,
What is it to say that if they all lay down,
That my home would be gone,
Soldier Machismo,
And his morals,
Who am I to know what you save me from,
What is it to say that if they all lay down,
That my home would be gone.

Listen To My Babe (traducción)

No quiero pelear de todos modos
No quiero tomar las cosas que tienes
No quiero ponerme en riesgo
Entonces alguien más puede ser arrojado,
Los pondría a todos en una habitación,
Dales todas las armas y cargadores que necesitan,
Pondría una semilla en sus mentes,
Para seguir mientras se rompe la codicia,
soldado machismo,
y su moral,
¿Quién soy yo para saber de qué me salvas,
¿Qué es eso de decir que si todos se acuestan,
que mi casa se habra ido,
Quiero poner pegamento en tu arma,
Imagina apuntar esa cosa a tu hijo,
Cuando muera nos dices quien ganó,
Y no habrá invasión,
soldado machismo,
y su moral,
¿Quién soy yo para saber de qué me salvas,
¿Qué es eso de decir que si todos se acuestan,
que mi casa se habra ido,
Los niños solo imaginan,
Águilas llameantes construidas en patrones,
Mira fuera de tus ojos y tu alma,
Ahora dime quién ganó la guerra,
No quiero pelear de todos modos
No quiero tomar las cosas que tienes
No quiero ponerme en riesgo
Entonces alguien más puede ser arrojado,
Los pondría a todos en una habitación,
Dales todas las armas y cargadores que necesitan,
Pondría una semilla en sus mentes,
Para seguir mientras se rompe la codicia,
Quiero poner pegamento en tu arma,
Imagina apuntar esa cosa a tu hijo,
Cuando muera nos dices quien ganó,
Y no habrá invasión,
No quiero pelear de todos modos
No quiero tomar las cosas que tienes
No quiero ponerme en riesgo
Entonces alguien más puede ser arrojado,
soldado machismo,
y su moral,
¿Quién soy yo para saber de qué me salvas,
¿Qué es eso de decir que si todos se acuestan,
que mi casa se habra ido,
soldado machismo,
y su moral,
¿Quién soy yo para saber de qué me salvas,
¿Qué es eso de decir que si todos se acuestan,
Que mi hogar se iría.