Traducción de la letra de la canción Cigarette - Fiction Plane

Cigarette (original)

Say you’ll me me after school
Lucky me, you’re pretty cool
Badly want someone to want me
Take me home so you can flaunt me
Who’s this, boyfriend number ten
Daddy crows from in his den
Roughly push me too your bed
Pants are taken lights are dead
Think you’re perfect, irresistible
Queen of hedonistic principles
Wondrous vision, buxom swell
Look like heaven, taste like hell
You seduce me with your plastic smile
Roll on lips and your ponytail
And you tell me I’m the only one
Same excuse for every father’s son
The promise that you just can’t keep
I’m lonely but I’m not that cheap
I used to believe in love
You use it just like a glove
Stop the fingerprints from showing
Taking things and no ones knowing
Touch me cause my daddy’s rich
Marry into bigger fish
Tell me I’m your dearest honey
Think that I’m just easy money
I don’t care if sex is casual
Fantasies or feelings actual
I won’t be a stepping stone
To any kind of bullshit throne
Girl you smoking cigarettes
Rancid poison on your breath
Taste yourself you smell like death
To love you I must drink my meth
Kiss you is like lick the street
Tar and spit between my teeth
Heart attacks and sweet relief
Take your pleasures life is brief
Fuck yourself and fuck your cigarettes
Take your chances take your liberties
Fuck yourself and fuck your cigarettes
Take your chances take your liberties

(traducción)

Di que me me después de la escuela
Por suerte, eres genial
Deseo desesperadamente que alguien me quiera
Llévame a casa para que puedas hacer alarde de mí
¿Quién es este, el novio número diez?
Papá canta desde su guarida
Bruscamente empújame también a tu cama
Los pantalones están tomados, las luces están muertas
Piensa que eres perfecto, irresistible
Reina de los principios hedonistas
Visión maravillosa, oleaje exuberante
Parece el cielo, sabe como el infierno
Me seduces con tu sonrisa de plastico
Roll on labios y tu cola de caballo
Y me dices que soy el único
La misma excusa para el hijo de cada padre
La promesa que simplemente no puedes cumplir
Estoy solo pero no soy tan barato
Yo solía creer en el amor
Lo usas como un guante
Evita que se muestren las huellas dactilares
Tomando cosas y nadie sabiendo
Tócame porque mi papá es rico
Casarse con peces más grandes
Dime que soy tu querida miel
Piensa que solo soy dinero fácil
No me importa si el sexo es casual
Fantasías o sentimientos reales
No seré un trampolín
A cualquier tipo de trono de mierda
Chica, fumas cigarrillos
Veneno rancio en tu aliento
Pruébate, hueles a muerte
Para amarte debo beber mi metanfetamina
Besarte es como lamer la calle
Alquitrán y saliva entre mis dientes
Ataques al corazón y dulce alivio
Toma tus placeres la vida es breve
Jódete a ti mismo y a la mierda tus cigarrillos
Arriésgate, tómate tus libertades
Jódete a ti mismo y a la mierda tus cigarrillos
Arriésgate, tómate tus libertades