Traducción de la letra de la canción Yes We Have No Bananas - Spike Jones

Yes We Have No Bananas (original)

I need not search for precious gold;
Of wealth, I have my share.
For with my eyes, I scan the skies
And find my fortune there.
A host of priceless dreams unfold
In songs that bluebirds sing.
The earth, the sea belong to me Im richer than a king.
To add to things that money cannot buy,
An echo brings this very soft reply:
Yes!
We have no bananas!
We have no bananas today!
Weve string beans and onions,
Cabrillas and scallions,
And all kinds of fruit and ****.
We have an old-fashioned tomato;
Long Island potato;
But, yes!
We have no bananas!
We have no bananas today!
Yes, we no-nje gotta de bananos.
We no-nje gotta-da banano today, but one-a menoots!
We gotta new kinda garlic
When-a use-a dees garlic,
It-a meka you stand apart-a from-a you friends.
We gotta 64,000 watermelone!
We don’t-a sell any, but the guy we buyem from
Mama mia!
Does he sell a watermelone!
But-a yes!
We no-nje gotta the bananas.
Hey, why you-on?
We no-nje gotta de bananos today!
Yes!
Ah, we have no bananas!
What’s that?
An half a banana?
Now what good is a banana split?
Uh-huh-huh-huh!
We have a muttons, and buttons,
And kippers with zippers,
And pounds of devaluated pounds
Banana: S T I N K !
They aint no stinkin bananas!
Precisely!
They aint no stinking bananas!
Yes!
Ah, we have no bananas!
Pip pip, cheerio, and *******!
Uh-huh-huh-huh!
Yes, we aint got bananas.
We aint got bananas today.
We got pickles and crocks;
We got bagels and locks;
A bagel that’s-a done-a dipped in cement.
We got delicious knishes and kosher champagne
The kosher champagne there’s two cents plain;
Pastrami, salami, matzos, and jam.
You should pardon the expression: We even got ham!
But yes, we aint got bananas.
We aint got bananas today.

Yes We Have No Bananas (traducción)

No necesito buscar oro precioso;
De la riqueza, tengo mi parte.
Porque con mis ojos, escaneo los cielos
Y encontrar mi fortuna allí.
Se desarrolla una gran cantidad de sueños invaluables
En las canciones que cantan los pájaros azules.
La tierra, el mar me pertenecen Soy más rico que un rey.
Para añadir cosas que el dinero no puede comprar,
Un eco trae esta respuesta muy suave:
¡Sí!
¡No tenemos plátanos!
¡Hoy no tenemos plátanos!
Tenemos judías verdes y cebollas,
Cabrillas y cebolletas,
Y todo tipo de frutas y ****.
Tenemos un tomate a la antigua;
patata de Long Island;
¡Pero si!
¡No tenemos plátanos!
¡Hoy no tenemos plátanos!
Sí, no-nje tenemos que de plátanos.
¡Nosotros no-nje gotta-da banano hoy, pero one-a menoots!
Tenemos un poco de ajo nuevo
Cuando-un uso-a dees ajo,
Es-a meka te separas-a de-a tus amigos.
¡Tenemos 64.000 sandías!
No vendemos ninguno, pero el tipo al que le compramos
¡Mama Mia!
¡Él vende una sandía!
Pero-¡sí!
No-nje tenemos los plátanos.
Oye, ¿por qué tú?
¡No-nje tenemos que de plátanos hoy!
¡Sí!
¡Ah, no tenemos plátanos!
¿Que es eso?
¿Medio plátano?
Ahora, ¿de qué sirve una banana split?
¡Uh-huh-huh-huh!
Tenemos corderos y botones,
y arenques con cremalleras,
Y libras de libras devaluadas
Banana: ¡APESTA!
¡No son plátanos apestosos!
¡Precisamente!
¡No son plátanos apestosos!
¡Sí!
¡Ah, no tenemos plátanos!
Pip pip, cheerio y *******!
¡Uh-huh-huh-huh!
Sí, no tenemos plátanos.
No tenemos plátanos hoy.
Tenemos encurtidos y crocks;
Tenemos bagels y cerraduras;
Un bagel que está hecho y sumergido en cemento.
Tenemos deliciosos knishes y champán kosher.
El champán kosher cuesta dos centavos;
Pastrami, salami, matzos y mermelada.
Deberías perdonar la expresión: ¡Hasta tenemos jamón!
Pero sí, no tenemos plátanos.
No tenemos plátanos hoy.