Traducción de la letra de la canción Black and Blue - The Harpoonist & the Axe Murderer

Black and Blue (original)

I woke up black and blue
A fire at my door
I swore I told the truth
Now I don’t know what for
Now the fuzz is on my tail
Where did we fall?
Now we’re
Cut down, run down, broke down, struck down, down broke down in a sorry way
Gotta get back, pay back, come back, sway back, kick back, flash back to the
glory days
Now we’re
Cut down, run down, broke down, struck down, down broke down in a sorry way
Gotta get back, pay back, come back, sway back, kick back, flash back to the
glory days, glory days, oh, oh, oh, oh…
I’m lying with the bends
I’m bending all the lines
I’m lying to your face
I’m lacing all my lies
We were climbing through the grey
Where did we fall?
Now we’re
Cut down, run down, broke down, struck down, down broke down in a sorry way
Gotta get back, pay back, come back, sway back, kick back, flash back to the
glory days
Now we’re
Cut down, run down, broke down, struck down, down broke down in a sorry way
Gotta get back, pay back, come back, sway back, kick back, flash back to the
glory days,
glory days, oh, oh, oh, oh…
Now we’re
Cut down, run down, broke down, struck down, down broke down in a sorry way
Gotta get back, pay back, come back, sway back, kick back, flash back to the
glory days
Now we’re
Cut down, run down, broke down, struck down, down broke down in a sorry way
Gotta get back, pay back, come back, sway back, kick back, flash back to the
glory days,
glory days, oh, oh, oh, oh…

Black and Blue (traducción)

Me desperté negro y azul
Un incendio en mi puerta
Juré que dije la verdad
ahora no se para que
Ahora la pelusa está en mi cola
¿Dónde caímos?
ahora estamos
Cortar, atropellar, derribar, derribar, derribar de una manera lamentable
Tengo que volver, pagar, volver, balancearse, retroceder, retroceder a la
dias de gloria
ahora estamos
Cortar, atropellar, derribar, derribar, derribar de una manera lamentable
Tengo que volver, pagar, volver, balancearse, retroceder, retroceder a la
días de gloria, días de gloria, oh, oh, oh, oh…
Estoy mintiendo con las curvas
Estoy doblando todas las líneas
te estoy mintiendo en la cara
Estoy atando todas mis mentiras
Estábamos subiendo a través del gris
¿Dónde caímos?
ahora estamos
Cortar, atropellar, derribar, derribar, derribar de una manera lamentable
Tengo que volver, pagar, volver, balancearse, retroceder, retroceder a la
dias de gloria
ahora estamos
Cortar, atropellar, derribar, derribar, derribar de una manera lamentable
Tengo que volver, pagar, volver, balancearse, retroceder, retroceder a la
dias de gloria,
días de gloria, oh, oh, oh, oh…
ahora estamos
Cortar, atropellar, derribar, derribar, derribar de una manera lamentable
Tengo que volver, pagar, volver, balancearse, retroceder, retroceder a la
dias de gloria
ahora estamos
Cortar, atropellar, derribar, derribar, derribar de una manera lamentable
Tengo que volver, pagar, volver, balancearse, retroceder, retroceder a la
dias de gloria,
días de gloria, oh, oh, oh, oh…