Traducción de la letra de la canción Cry a Little - The Harpoonist & the Axe Murderer

Cry a Little (original)

When I was just a young boy
I crawled before I learned how to walk.
I said, when I was just a young boy
I crawled before I learned how to walk.
Then I fell in love with you girl
And, now I’m crawling 'round like a dog.
Ah, you found me like a treasure,
Then you lost me like a riddle.
You held me like a guitar,
But you played me like a fiddle.
Come on baby,
Cry a little.
I was and tossing and turning,
You were tossing your hips around.
I was and tossing and turning,
You were turning tricks around town.
Oh, you found me like a treasure,
Then you lost me like a riddle.
You held me like a guitar,
Then you played me like a fiddle.
Come on baby,
Cry a little.
Come on baby,
Cry a little.
Cry…
A little.
Cry…
A little
Cry…
A little.
Cry…
A little.
I fumbled for the light switch,
You were fumbling for your clothes.
Like a jailbreak spotlight,
Blinded, busted, stripped of your drawers.
I said, like a jailbreak spotlight,
Blinded, busted, stripped of your drawers.
Ah, you found me like a treasure
Then you lost me like a riddle
You held me like a guitar
But you played me like a fiddle
Come on baby,
Cry a little.
Come on baby,
Cry a little.
Cry…
A little.
Cry…
A little
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Come on baby,
Cry a little.

Cry a Little (traducción)

Cuando yo era solo un niño
Gateé antes de aprender a caminar.
Dije, cuando yo era solo un niño
Gateé antes de aprender a caminar.
Entonces me enamoré de ti niña
Y ahora estoy gateando como un perro.
Ah, me encontraste como un tesoro,
Entonces me perdiste como un acertijo.
Me sostuviste como una guitarra,
Pero me tocaste como a un violín.
Vamos nena,
Llora un poco.
Yo estaba y dando vueltas y vueltas,
Estabas moviendo las caderas.
Yo estaba y dando vueltas y vueltas,
Estabas convirtiendo trucos en la ciudad.
Oh, me encontraste como un tesoro,
Entonces me perdiste como un acertijo.
Me sostuviste como una guitarra,
Entonces me tocaste como a un violín.
Vamos nena,
Llora un poco.
Vamos nena,
Llora un poco.
Llorar…
Un poquito.
Llorar…
Un poquito
Llorar…
Un poquito.
Llorar…
Un poquito.
Busqué a tientas el interruptor de la luz,
Estabas buscando a tientas tu ropa.
Como un foco de fuga de la cárcel,
Cegado, reventado, despojado de tus calzones.
Dije, como un foco de jailbreak,
Cegado, reventado, despojado de tus calzones.
Ah, me encontraste como un tesoro
Entonces me perdiste como un acertijo
Me abrazaste como una guitarra
Pero me tocaste como un violín
Vamos nena,
Llora un poco.
Vamos nena,
Llora un poco.
Llorar…
Un poquito.
Llorar…
Un poquito
Llorar…
Un poquito.
Llorar…
Un poquito.
Llorar…
Un poquito.
Llorar…
Un poquito.
Llorar…
Un poquito.
Vamos nena,
Llora un poco.