Traducción de la letra de la canción Promises, Promises - The Harpoonist & the Axe Murderer

Promises, Promises (original)

I think I gotta come clean
Promises, promises
You’re my only one and only
Promises, promises
Take your dirty diamond ring
Promises, promises
'Cause I ain’t that kind of fool
I ain’t that kind of fool
It’ll cure what ails ya
Promises, promises
It won’t ever fail ya
Promises, promises
Soul salvation, blah blah blah
Promises, promises
Well I ain’t that kind of fool
I ain’t that kind of fool
There’s a voice in my head
Says I’m a tired old man
That ain’t doin' nothin' new
There’s a devil that I hear
Whisper sweetly in my ear
But I ain’t that kind of fool
Oh no
I ain’t that kind of fool
I ain’t that kind of fool
They say that love will conquer hate
Promises, promises
We’re bringing back the 808
Promises, promises
Meet you at the pearly gates
Promises, promises
I ain’t that kind of fool
Promises, promises
I ain’t that kind of fool
Promises, promises
I ain’t that kind of fool
Promises, promises
I ain’t that kind of fool
Promises, promises
I ain’t that kind of fool
Promises, promises
I ain’t that kind of fool
Promises, promises
I ain’t that kind of fool!

(traducción)

Creo que tengo que confesar
Promesas promesas
Eres mi único y único
Promesas promesas
Toma tu sucio anillo de diamantes
Promesas promesas
Porque no soy ese tipo de tonto
yo no soy ese tipo de tonto
Curará lo que te aqueja
Promesas promesas
Nunca te fallará
Promesas promesas
Salvación del alma, bla, bla, bla
Promesas promesas
Bueno, yo no soy ese tipo de tonto
yo no soy ese tipo de tonto
Hay una voz en mi cabeza
Dice que soy un viejo cansado
Eso no está haciendo nada nuevo
Hay un diablo que escucho
susurra dulcemente en mi oído
Pero no soy ese tipo de tonto
Oh, no
yo no soy ese tipo de tonto
yo no soy ese tipo de tonto
Dicen que el amor vencerá al odio
Promesas promesas
Estamos trayendo de vuelta el 808
Promesas promesas
Nos vemos en las puertas del cielo
Promesas promesas
yo no soy ese tipo de tonto
Promesas promesas
yo no soy ese tipo de tonto
Promesas promesas
yo no soy ese tipo de tonto
Promesas promesas
yo no soy ese tipo de tonto
Promesas promesas
yo no soy ese tipo de tonto
Promesas promesas
yo no soy ese tipo de tonto
Promesas promesas
¡No soy ese tipo de tonto!