Traducción de la letra de la canción In and out of Love - The Harpoonist & the Axe Murderer

In and out of Love (original)

We’ve been falling
In and out of love and
Really I don’t mind
I’ve been told this happens to
Good country people all the time
All the time, all the time, all the time
We’ve been falling
In and out of love and
Really I don’t mind
‘Where will ya go, baby you know'
I can’t say
So come now baby
Walk me down the aisle
To the end of time
We’ve been falling
In and out of style
Since the Renaissance
I’ve been told this even happens
To the people in la Belle Provence
All the time, all the time, all the time
We’ve been falling
In and out of style
Since the Renaissance
‘Where will ya go, baby you know'
I can’t say
Put on your Pianelles and come and
Dance me ‘til the break of day
Come now baby
Take this chance and
Dance with me
Satisfied in fine romance
We’re meant to be
You’ve been falling
In and out of sight
Like a comet in the sky
Burning like a tiger only
Noticed by the naked eye
Through the night, through the night, through the night
You’ve been falling
In and out of sight
Just like a comet in the sky
‘Where will ya go, baby you know'
I can’t say
We’ve been falling
In and out of love and
Really I don’t mind

In and out of Love (traducción)

hemos estado cayendo
Dentro y fuera del amor y
Realmente no me importa
Me han dicho que esto le pasa a
Buena gente de campo todo el tiempo.
Todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo
hemos estado cayendo
Dentro y fuera del amor y
Realmente no me importa
'A dónde irás, cariño, ya sabes'
no puedo decir
Así que ven ahora bebé
Acompáñame por el pasillo
Hasta el final de los tiempos
hemos estado cayendo
Dentro y fuera de estilo
Desde el Renacimiento
Me han dicho que esto incluso sucede
A la gente de la Belle Provence
Todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo
hemos estado cayendo
Dentro y fuera de estilo
Desde el Renacimiento
'A dónde irás, cariño, ya sabes'
no puedo decir
Ponte tus Pianelles y ven y
Bailame hasta el amanecer
Ven ahora nena
Toma esta oportunidad y
Bailar conmigo
Satisfecho en un buen romance
Estaban destinados a ser
te has estado cayendo
Dentro y fuera de la vista
Como un cometa en el cielo
Ardiendo como un tigre solamente
Notado a simple vista
A través de la noche, a través de la noche, a través de la noche
te has estado cayendo
Dentro y fuera de la vista
Como un cometa en el cielo
'A dónde irás, cariño, ya sabes'
no puedo decir
hemos estado cayendo
Dentro y fuera del amor y
Realmente no me importa