Traducción de la letra de la canción Don't Make 'em Like They Used To - The Harpoonist & the Axe Murderer

Don't Make 'em Like They Used To (original)

Hard times I’m going through
Got a woman and she can’t be true
Oh well…
They just don’t make ‘em like they used to
Had a friend but he didn’t last
All he left was this knife in my back
Oh well…
They just don’t make ‘em like they used to
I remember the days
Moving slow
And everything was new
I remember the days
Where did they go?
I guess those days are through
They just don’t make ‘em like they used to
Welding steel
For automobiles
Machines can build what ten men couldn’t do
Oh well…
They just don’t make ‘em like they used to
Where did land of the plenty go?
It’s up above I’m six feet below
Oh well…
They just don’t make ‘em like they used to
I remember the days
Moving slow
And everything was new
I remember the days
Where did they go?
I guess those days are through
They just don’t make ‘em like they used to
Brother what’s it all coming to?
Ain’t no one left that can sing the blues
Oh well…
They just don’t make ‘em like they used to
They got the body but they got no soul
They got tracks goin' solid gold
Oh well…
They just don’t make ‘em like they used to
I remember the days
Moving slow
And everything was new
I remember the days
Where did they go?
I guess those days are through
They just don’t make ‘em like they used to

(traducción)

tiempos dificiles que estoy pasando
Tengo una mujer y ella no puede ser verdad
Oh bien…
Simplemente no los hacen como solían hacerlo
Tenía un amigo pero no duró
Todo lo que dejó fue este cuchillo en mi espalda
Oh bien…
Simplemente no los hacen como solían hacerlo
recuerdo los dias
Moviéndose lento
Y todo era nuevo
recuerdo los dias
¿A dónde fueron?
Supongo que esos días han terminado
Simplemente no los hacen como solían hacerlo
Acero de soldadura
para automóviles
Las máquinas pueden construir lo que diez hombres no podrían hacer
Oh bien…
Simplemente no los hacen como solían hacerlo
¿Adónde fue la tierra de la abundancia?
Está arriba, estoy seis pies debajo
Oh bien…
Simplemente no los hacen como solían hacerlo
recuerdo los dias
Moviéndose lento
Y todo era nuevo
recuerdo los dias
¿A dónde fueron?
Supongo que esos días han terminado
Simplemente no los hacen como solían hacerlo
Hermano, ¿a qué viene todo esto?
No queda nadie que pueda cantar blues
Oh bien…
Simplemente no los hacen como solían hacerlo
Tienen el cuerpo pero no tienen alma
Tienen pistas que van de oro macizo
Oh bien…
Simplemente no los hacen como solían hacerlo
recuerdo los dias
Moviéndose lento
Y todo era nuevo
recuerdo los dias
¿A dónde fueron?
Supongo que esos días han terminado
Simplemente no los hacen como solían hacerlo