Traducción de la letra de la canción Black Unicorn - 2 Chainz, Chrisette Michele, Sunni Patterson

Black Unicorn (original)

And when you spiral through the atmosphere
All they see is motion
They never see the tears, they never feel the pain
They always think it’s nothing but it’s something, such a shame
So caught up in the fantasy
Humanity has made a love story out of tragedy
But there is no romance in life that’s on the ledge
And there’s no one to talk you down and tuck you in the bed
Lord, it’s so ironic that it’s funny
Or something for the books or the bars
To bob your head and nod, I recall
So many never ever thought you’d make it
So sad they were mistaken, the joy they tried to take it
Mama said it, «The best thing you can do and be is you»
«This world ain’t got but one, so give credit where it is due»
Ain’t that the truth?
And here you are, a black unicorn
Mythical, mystical, since the day that you were born
Mastered all the madness, let the magic have his way
Let the power paint the day, let the god have his say
Cause there’s a place that you can go, no one else is allowed
Sitting up on your cloud, so high when you look down
Just glance upon the beauty and the wonder to be found
Then know that you can stop your search, cause love is all around
Free at last, free at last
That’s what I said when I got out my last deal
Some people can’t relate
Sleep is the cousin of death, that is some Nas shit
And when it’s cold outside, so your pipes won’t bust
Turn on your faucet
Drip, fuck the water bill, we stay in apartments
And everything is a obstacle
When they watching you, the hospital needs a hospital
Now they mocking you, they say the flattery is sincere
I rhyme like a nigga younger than me by ten years
Yeah, and that’s my car talking
Old school running with the dogs barking
Hop out that bitch like I’m sellin' coffins
Weed so strong, I be seldom coughing
And I’m covered in Balmain
Instagram pics of my lobster omelette
Selling that Parkay, life ain’t no arcade
Now I got more nines than the fourth grade
Freedom, it’s all I really want
It’s all I really want to be
It’s all I really need
I want, I want and I believe
You thought you had the best of me
But now I’m what you need
Hear ye, hear ye, you can’t come near me
Competition best to fear me
Lyrically I could be Talib Kweli
But with gold teeth, it’d be hard for some to believe
I leave them pussies stinking, they need Summer’s Eve
I practiced repetition, I need 100 G’s
100 M’s, hug and squeeze, Dad kept this in the dungarees
I’m not a rat but I love the cheese
I change hoes like I change gears
And my yard so big I got pet deers
And my homies try to act like I ain’t real
I put my apron on, I taught myself how to make meals
You need a focus group, my group focused
Hit them loco jokers with the hocus pocus
I’m the dopest, you can quote this
Underscore, it’s just me and dope
Dirty ass niggas, we’ll sell your ass a ki of soap
I done seen them rich, I done seen them broke
I done seen it all, watched a pregnant lady smoke
When the baby come out, he gon' be geeked
You never know, he might come out to feed me
Freedom, it’s all I really want
It’s all I really want to be
It’s all I really need
I want, I want and I believe
You thought you had the best of me
But now I’m what you need

(traducción)

Y cuando giras en espiral a través de la atmósfera
Todo lo que ven es movimiento
Nunca ven las lágrimas, nunca sienten el dolor
Siempre piensan que no es nada pero es algo, una pena
Tan atrapado en la fantasía
La humanidad ha hecho de la tragedia una historia de amor
Pero no hay romance en la vida que esté en la cornisa
Y no hay nadie que te hable y te meta en la cama
Señor, es tan irónico que es divertido
O algo para los libros o los bares
Para mover la cabeza y asentir, recuerdo
Muchos nunca pensaron que lo lograrías
Tan tristes que se equivocaron, la alegría que intentaron tomar
Mamá lo dijo: «Lo mejor que puedes hacer y ser eres tú»
«Este mundo no tiene más que uno, así que da crédito a quien corresponde»
¿No es esa la verdad?
Y aquí estás tú, un unicornio negro
Mítico, místico, desde el día en que naciste
Domina toda la locura, deja que la magia se salga con la suya
Deja que el poder pinte el día, deja que Dios tenga su palabra
Porque hay un lugar al que puedes ir, nadie más está permitido
Sentado en tu nube, tan alto cuando miras hacia abajo
Basta con echar un vistazo a la belleza y la maravilla que se encuentra
Entonces sepa que puede detener su búsqueda, porque el amor está por todas partes
Libre al fin, libre al fin
Eso es lo que dije cuando saqué mi último trato
Algunas personas no pueden relacionarse
El sueño es el primo de la muerte, eso es una mierda de Nas
Y cuando hace frío afuera, para que tus tuberías no se rompan
Abre tu grifo
Goteo, a la mierda la factura del agua, nos quedamos en apartamentos
Y todo es un obstaculo
Cuando te miran, el hospital necesita un hospital
Ahora se burlan de ti, dicen que la adulación es sincera
Rimo como un negro más joven que yo por diez años
Sí, y ese es mi auto hablando
Vieja escuela corriendo con los perros ladrando
Salta esa perra como si estuviera vendiendo ataúdes
Hierba tan fuerte que rara vez toso
Y estoy cubierto de Balmain
Fotos de Instagram de mi tortilla de langosta
Vendiendo ese Parkay, la vida no es una sala de juegos
Ahora tengo más nueves que el cuarto grado
Libertad, es todo lo que realmente quiero
Es todo lo que realmente quiero ser
Es todo lo que realmente necesito
quiero, quiero y creo
Pensaste que tenías lo mejor de mí
Pero ahora soy lo que necesitas
Escucha, escucha, no puedes acercarte a mí
Competencia mejor para temerme
Líricamente podría ser Talib Kweli
Pero con dientes de oro, sería difícil para algunos creer
Les dejo los coños apestando, necesitan la víspera de verano
Practiqué la repetición, necesito 100 G
100 M's, abrazo y apretón, papá guardó esto en el peto
no soy una rata pero me encanta el queso
Cambio azadas como cambio de marcha
Y mi jardín tan grande que tengo ciervos como mascotas
Y mis amigos tratan de actuar como si no fuera real
Me puse el delantal, me enseñé a hacer comidas
Necesitas un grupo focal, mi grupo enfocado
Golpéalos bromistas locos con el hocus pocus
Soy el más tonto, puedes citar esto
Subrayado, solo soy yo y la droga
Negros sucios, te venderemos un ki de jabón
Los he visto ricos, los he visto arruinados
Lo he visto todo, vi a una mujer embarazada fumar
Cuando salga el bebé, se volverá loco
Nunca se sabe, podría salir a darme de comer
Libertad, es todo lo que realmente quiero
Es todo lo que realmente quiero ser
Es todo lo que realmente necesito
quiero, quiero y creo
Pensaste que tenías lo mejor de mí
Pero ahora soy lo que necesitas