Traducción de la letra de la canción Горький вкус бузины - Любовь Успенская

Горький вкус бузины (original)

От тебя убежала молодость, от меня улетели сны.
На душе моей снова холодно, на губах горький вкус бузины.
Горько тает любовь безответная, плачут грустно косые дожди.
Ночью светит звезда неприметная и луна говорит: «Не жди».
Припев:
Время, время листает минутами.
Лист за руку листву закружит.
Осень льётся дождями безлунными;
И любовь, спотыкаясь, бежит.
Наша страсть ночевала над пропастью и любовь моя дышит едва.
Я живу между страстью и гордостью, и душа моя не жива.
От тебя убежала молодость, от меня улетели сны.
Мне на память осталась влюблённость, горечь мёда и вкус бузины.
Припев:
Время, время листает минутами.
Лист за руку листву закружит.
Осень льётся дождями безлунными;
И любовь, спотыкаясь, бежит.
Время, время листает минутами.
Лист за руку листву закружит.
Осень льётся дождями безлунными;
И любовь, спотыкаясь, бежит.
Время, время листает минутами.
Лист за руку листву закружит.
Осень льётся дождями безлунными;
И любовь, спотыкаясь, бежит.
И любовь, спотыкаясь, бежит.

Горький вкус бузины (traducción)

La juventud se escapó de ti, los sueños se me escaparon.
Mi alma está fría otra vez, el sabor amargo de la baya del saúco está en mis labios.
El amor no correspondido se derrite amargamente, lloran tristemente las lluvias oblicuas.
Por la noche, brilla una estrella discreta y la luna dice: "No esperes".
Coro:
El tiempo, el tiempo vuela por minutos.
La hoja hará girar las hojas con la mano.
El otoño vierte lluvias sin luna;
Y el amor, tropezando, corre.
Nuestra pasión pasó la noche sobre el abismo y mi amor apenas respira.
Vivo entre la pasión y el orgullo, y mi alma no está viva.
La juventud se escapó de ti, los sueños se me escaparon.
Recuerdo enamorarme, la amargura de la miel y el sabor de la baya del saúco.
Coro:
El tiempo, el tiempo vuela por minutos.
La hoja hará girar las hojas con la mano.
El otoño vierte lluvias sin luna;
Y el amor, tropezando, corre.
El tiempo, el tiempo vuela por minutos.
La hoja hará girar las hojas con la mano.
El otoño vierte lluvias sin luna;
Y el amor, tropezando, corre.
El tiempo, el tiempo vuela por minutos.
La hoja hará girar las hojas con la mano.
El otoño vierte lluvias sin luna;
Y el amor, tropezando, corre.
Y el amor, tropezando, corre.