Letras de Сирень - Любовь Успенская

Сирень (original)

А я забуду потом, как за окном звезды бросали тень.
И о том, что в саду, в прошлом году всюду цвела сирень.
Я забуду сто раз то, что у нас вышло само-собой.
Словно кто нагадал, наколдовал, встречу мою с тобой.
Какая любовь была, месяц прошел как день.
А просто сирень цвела, просто цвела сирень.
От чего, почему, я не пойму, годы мои летят.
Это было со мной и не со мной тысячу лет назад.
В тишину заманил и опьянил белой сирени цвет.
Мы расстаяли в нем, только потом и погасили свет.
Какая любовь была, месяц прошел как день.
А просто сирень цвела, просто цвела сирень.
Я не стану мешать сердцу дышать, я прогоню печаль.
Может это смешно и всё-равно, мне ничего не жаль.
Я забуду сто раз то, что у нас вышло само-собой.
И не мучай меня, помню ли я, запах сирени той.
Какая любовь была, месяц прошел как день.
А просто сирень цвела, просто цвела сирень.
А просто сирень цвела, просто цвела сирень.

(traducción)

Y luego olvidaré cómo las estrellas proyectan una sombra fuera de la ventana.
Y sobre el hecho de que en el jardín, el año pasado, florecieron lilas por todas partes.
Olvidaré cien veces lo que nos pasó por sí solo.
Como si alguien adivinara, conjurara, mi encuentro contigo.
Lo que era el amor, un mes pasó como un día.
Y la lila acaba de florecer, la lila acaba de florecer.
De qué, por qué, no entiendo, mis años vuelan.
Estaba conmigo y no conmigo hace mil años.
El color blanco lila atraía y embriagaba al silencio.
Nos derretimos en él, solo entonces apagamos la luz.
Lo que era el amor, un mes pasó como un día.
Y la lila acaba de florecer, la lila acaba de florecer.
No impediré que mi corazón respire, ahuyentaré la tristeza.
Tal vez sea divertido y de todos modos, no me arrepiento de nada.
Olvidaré cien veces lo que nos pasó por sí solo.
Y no me atormente, si recuerdo, el olor de esa lila.
Lo que era el amor, un mes pasó como un día.
Y la lila acaba de florecer, la lila acaba de florecer.
Y la lila acaba de florecer, la lila acaba de florecer.