Traducción de la letra de la canción We Hold On - Rush

We Hold On (original)

How many times
Do we tire of all the little battles
Threaten to call it quits
Tempted to cut and run
How many times
Do we weather out the stormy evenings
Long to slam the front door
Drive away into the setting sun
Keep going on till dawn
How many times must another line be drawn
We could be down and gone
But we hold on
How many times
Do we chaff against the repetition
Straining against the faith
Measured out in coffee breaks
How many times
Do we swallow our ambition
Long to give up the same old way
Find another road to take
Keep holding on so long
Cause there’s a chance that we might not be so wrong
We could be down and gone
But we hold on
How many times
Do we wonder if it’s even worth it
Theres got to be some other way
Way to get me through the day

We Hold On (traducción)

Cuantas veces
¿Nos cansamos de todas las pequeñas batallas?
Amenazar con dejarlo
Tentado a cortar y correr
Cuantas veces
¿Soportamos las tardes tormentosas?
Mucho tiempo para dar un portazo
Conducir lejos en el sol poniente
Sigue hasta el amanecer
¿Cuántas veces se debe dibujar otra línea?
Podríamos estar abajo e idos
Pero aguantamos
Cuantas veces
¿Nos burlamos de la repetición?
Tensión contra la fe
Medido en las pausas para el café
Cuantas veces
¿Nos tragamos nuestra ambición?
Mucho tiempo para renunciar a la misma vieja forma
Encuentra otro camino a seguir
Sigue aguantando tanto tiempo
Porque existe la posibilidad de que no estemos tan equivocados
Podríamos estar abajo e idos
Pero aguantamos
Cuantas veces
¿Nos preguntamos si vale la pena?
Tiene que haber alguna otra manera
Manera de ayudarme a pasar el día