| Alphabet St. (original) | Alphabet St. (traducción) |
|---|---|
| I’m going down 2 alphabet street | Voy por la calle del alfabeto 2 |
| I’m gonna crown the first girl that i meet | Voy a coronar a la primera chica que conozca |
| I’m gonna talk so sexy | voy a hablar tan sexy |
| She’ll want me from my head 2 my feet | Ella me querrá de mi cabeza 2 mis pies |
| Yeah, yeah, yeah | Si, si, si |
| Yes she will | si ella lo hará |
| Yeah, yeah, yeah (yeah) | Sí Sí Sí Sí) |
| Yeah, yeah, yeah | Si, si, si |
| I’m gonna drive my daddy’s thunderbird (my daddy’s thunderbird) | Voy a conducir el thunderbird de mi papá (el thunderbird de mi papá) |
| A white rad ride, '66 ('67) so glam it’s absurd | Un viaje radical blanco, '66 ('67) tan glamoroso que es absurdo |
| I’m gonna put her in the back seat | la voy a poner en el asiento trasero |
| And drive her 2 … tennessee | Y conducirla 2... Tennessee |
| Yeah, yeah, yeah | Si, si, si |
| Yeah, yeah, yeah, tennessee | Sí, sí, sí, Tennessee |
| Yeah, yeah, yeah, drive her | Sí, sí, sí, llévala |
| Excuse me, baby | discúlpame, nena |
| I don’t mean 2 be rude | No me refiero a que 2 sea grosero |
| But i guess tonight i’m just not, i’m just not in the mood | Pero supongo que esta noche no estoy, simplemente no estoy de humor |
| So if u don’t mind (yeah, yeah, yeah) | Entonces, si no te importa (sí, sí, sí) |
| I would like to… watch | Me gustaría ver |
| Yeah, yeah, yeah… can i? | Sí, sí, sí... ¿puedo? |
| Yeah, yeah, yeah | Si, si, si |
| Yeah, yeah, yeah (can i, can i, can i, can i) | Sí, sí, sí (puedo, puedo, puedo, puedo) |
| We’re going down, down, down, if that’s the only way | Vamos abajo, abajo, abajo, si esa es la única manera |
| 2 make this cruel, cruel world hear what we’ve got to say | 2 hacer que este mundo cruel y cruel escuche lo que tenemos que decir |
| Put the right letters together and make a better day | Pon las letras correctas juntas y haz un día mejor |
| Yeah, yeah, yeah, better days | Sí, sí, sí, días mejores |
| Yeah, yeah, yeah, it’s o-o-k | Sí, sí, sí, está bien |
| Yeah, yeah, yeah | Si, si, si |
| Maybe it’s the only way | Tal vez es la única manera |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Sí Sí Sí Sí |
| Cat, we need u 2 rap | Cat, te necesitamos rap |
| Cat, we need u 2 rap | Cat, te necesitamos rap |
| Don’t give 2 us slow | No nos des 2 lento |
| Cause we know u know | Porque sabemos que sabes |
| New power soul | Nueva alma de poder |
| Gotta gotta gotta go! | ¡Tengo que irme! |
| Talk 2 me lover | Háblame 2 amante |
| Come on tell me what u taste | Vamos, dime qué sabes |
| Didn’t your mama tell u Life is 2 good 2 waste? | ¿No te dijo tu mamá que la vida es 2 buena 2 basura? |
| (put your love down) | (Pon tu amor abajo) |
| Didn’t she tell u That lovesexy was the glam of them all? | ¿No te dijo que lovesexy era el glamour de todos? |
| If u can hang, u can trip on it | Si puedes colgar, puedes tropezar con él |
| U surely won’t fall (put your love down) | Seguramente no te caerás (deja tu amor) |
| No side effects and | Sin efectos secundarios y |
| The feeling last 4-ever | El sentimiento dura 4 veces |
| Straight up — it tastes good | Directamente, sabe bien |
| It makes u feel clever (put your love down) | Te hace sentir inteligente (deja a tu amor) |
| U kiss your enemies | Besas a tus enemigos |
| Like u know u should | como si supieras que deberías |
| Then u jerk your body | Entonces sacudes tu cuerpo |
| Like a horny pony would (put your love down) | Como lo haría un pony cachondo (deja a tu amor) |
| U jerk your body like a horny pony would | Sacudes tu cuerpo como lo haría un pony cachondo |
| Now run and tell your mama about that! | ¡Ahora corre y cuéntaselo a tu mamá! |
| And while u’re at it tell your papa about this | Y mientras estás en eso, cuéntale a tu papá sobre esto |
| Yeah-yeah | Sí, sí |
| Put your love down there when u wanna get shot | Pon tu amor allí cuando quieras que te disparen |
| No! | ¡No! |
| (yeah, yeah) | (sí, sí) |
| Put your love down there when u wanna get shot | Pon tu amor allí cuando quieras que te disparen |
| Put your love down there when u wanna get shot | Pon tu amor allí cuando quieras que te disparen |
| Put your love down there when u wanna get shot | Pon tu amor allí cuando quieras que te disparen |
| Put your love down there… | Pon tu amor ahí abajo... |
| Get home, alphabet street | Ve a casa, calle del alfabeto |
| No! | ¡No! |
| L-l-l-l-lovesexy | L-l-l-l-lovesexy |
| Yea, oh, alphabet street | Sí, oh, calle del alfabeto |
| Yea, oh, alphabet street | Sí, oh, calle del alfabeto |
| A b c d e f h i love u | A b c d e f h te amo |
Traducción de la letra de la canción Alphabet St. - Prince
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Alphabet St. de -Prince
En el género:R&B
Fecha de lanzamiento:12.09.1993
Idioma de la canción:Inglés
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir: