Traducción de la letra de la canción Dayton, Ohio - 1903 - Randy Newman

Dayton, Ohio - 1903 (original)

Sing a song of long ago
When things were green
And movin' slow
And people’d stop to say hello
Or they’d say hi to you
«Would you like to come over for tea
With the missus and me?»
Ït's a real nice way
To spend a day
In Dayton, Ohio
On a lazy Sunday afternoon
In 1903
Let’s sing a song of long ago
When things could grow
And days flowed quietly
The air was clean
And you could see
And folks were nice to you
«Would you like to come over for tea
With the missus and me?»
It’s a real nice way
To spend a day
In Dayton, Ohio
On a lazy Sunday afternoon
In 1903

Dayton, Ohio - 1903 (traducción)

Canta una canción de hace mucho tiempo
Cuando las cosas eran verdes
Y moviéndome lento
Y la gente se detendría a saludar
O te saludarían
«¿Te gustaría venir a tomar el té?
¿Con la señora y conmigo?»
es una forma realmente agradable
Para pasar un dia
En Dayton, Ohio
En una perezosa tarde de domingo
En 1903
Cantemos una canción de hace mucho tiempo
Cuando las cosas podrían crecer
Y los días fluían en silencio
el aire estaba limpio
Y podrías ver
Y la gente fue amable contigo
«¿Te gustaría venir a tomar el té?
¿Con la señora y conmigo?»
Es una forma realmente agradable
Para pasar un dia
En Dayton, Ohio
En una perezosa tarde de domingo
En 1903